1 00:03:29,861 --> 00:03:32,690 Μμμ. Μια επάξια διακοπές. 2 00:03:32,734 --> 00:03:35,563 Δώσε μου το αντηλιακό. 3 00:03:35,606 --> 00:03:36,564 Γεια σου. 4 00:03:36,607 --> 00:03:37,869 Γεια σου! Περίμενε ένα λεπτό. 5 00:03:37,913 --> 00:03:40,524 Είπες ότι θα πάμε στον κολοσσό της Ρόδου 6 00:03:40,568 --> 00:03:41,525 και μετά κρέμασμα 7 00:03:41,569 --> 00:03:43,005 στους κρεμαστούς κήπους της Βαβυλώνας. 8 00:03:43,048 --> 00:03:46,574 Όχι το σπήλαιο των θαυμάτων. Δεν μου αρέσει αυτό. 9 00:03:48,010 --> 00:03:49,533 Δεν μπορεί να βοηθηθεί. 10 00:03:49,577 --> 00:03:51,143 Αυτό δεν θα είχε οτιδήποτε να κάνετε 11 00:03:51,187 --> 00:03:53,668 με το κόκαλο σου αδερφέ, θα ήταν; 12 00:03:53,711 --> 00:03:54,669 Αλίμονο, ναι. 13 00:03:54,712 --> 00:03:58,107 Το κακό του σχέδιο είναι τελικά ολοκληρωμένη. 14 00:03:58,150 --> 00:03:59,500 Αλ, δεν μπορείς να τον αφήσεις έλα σε μένα. 15 00:03:59,543 --> 00:04:02,154 Ξέρεις τα πτερύγια της σκηνής του δεν καρφώνονται. 16 00:04:02,198 --> 00:04:05,549 Αυτό το πιστεύει ακόμα ο Νείλος τρέχει έτσι. 17 00:04:05,593 --> 00:04:07,595 Αν γίνει κάτι, 18 00:04:07,638 --> 00:04:09,988 και δεν επιστρέφω... 19 00:04:10,032 --> 00:04:11,555 Ξέρεις τι να κάνεις. 20 00:04:11,599 --> 00:04:12,774 Ναι. Δικαίωμα. 21 00:04:12,817 --> 00:04:16,517 Είμαι σίγουρος ότι οι νυχτερίδες κι εγώ θα είναι πολύ χαρούμενος. 22 00:04:38,713 --> 00:04:41,368 Δώσε μου το κλειδί... 23 00:04:41,411 --> 00:04:42,499 Αδερφέ. 24 00:04:42,543 --> 00:04:43,326 Ως συνήθως, 25 00:04:43,370 --> 00:04:47,025 αργείς πολύ, αδερφός. 26 00:05:24,106 --> 00:05:25,542 Το σπήλαιο είναι σφραγισμένο, 27 00:05:25,586 --> 00:05:27,675 και μόνο ο ντελιβεράς μπορεί να το ανοίξει. 28 00:05:27,718 --> 00:05:30,634 Ο ντελιβεράς είναι ένα παραμύθι. 29 00:05:30,678 --> 00:05:32,462 Θα βρω το κλειδί 30 00:05:32,506 --> 00:05:34,638 και πάρε τη λάμπα για τον εαυτό μου. 31 00:05:34,682 --> 00:05:37,554 Θα μπορούσες να ψάξεις για χίλιες ζωές 32 00:05:37,598 --> 00:05:39,164 και να μην το βρεις ποτέ. 33 00:05:39,208 --> 00:05:42,429 Η δύναμη του τζίνι δεν θα γίνει ποτέ δικό σου. 34 00:05:42,472 --> 00:05:45,736 Εσύ μιλάς από χίλιες ζωές. 35 00:05:45,780 --> 00:05:50,132 Πώς θα θέλατε χίλιοι θάνατοι; 36 00:05:52,787 --> 00:05:53,744 [Αναπνοή] 37 00:05:53,788 --> 00:05:56,660 [Γκρίνια] 38 00:05:58,314 --> 00:05:59,620 Μη φοβάσαι αδερφέ. 39 00:05:59,663 --> 00:06:03,667 Η γυναίκα και η κόρη σου θα φροντιστεί καλά. 40 00:06:03,711 --> 00:06:06,409 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 41 00:06:06,453 --> 00:06:09,586 Γιατί όχι απλά να τον σκοτώσει; 42 00:06:09,630 --> 00:06:10,718 Γιατί αν πεθάνει, 43 00:06:10,761 --> 00:06:13,198 το πρώτο του αίμα κληρονομεί τον θρόνο. 44 00:06:13,242 --> 00:06:15,505 Και δεν μπορούμε να έχουμε εκείνη η τσαχπινιά μικρή πριγκίπισσα 45 00:06:15,549 --> 00:06:17,638 λέγοντάς μας τι να κάνουμε, μπορούμε; 46 00:06:17,681 --> 00:06:20,423 Έτσι εμείς απλά αφήστε τον να κοιμηθεί. 47 00:06:20,467 --> 00:06:22,294 Ακριβώς. 48 00:06:22,338 --> 00:06:23,208 Είναι αυτός... 49 00:06:23,252 --> 00:06:25,646 Πέθανες, βασίλισσα μου; 50 00:06:25,689 --> 00:06:26,821 Χειρότερος. 51 00:06:26,864 --> 00:06:30,390 Κοιμάται τον ύπνο από χίλιους θανάτους. 52 00:06:30,433 --> 00:06:31,695 τον προειδοποίησα. 53 00:06:31,739 --> 00:06:35,395 Όταν κάποιος κυβερνά, κάνει κανείς πολλούς εχθρούς. 54 00:06:35,438 --> 00:06:37,179 Αλλά οι άνθρωποι αγαπώ τον πατέρα μου. 55 00:06:37,222 --> 00:06:40,791 Προφανώς όχι όλοι, Πριγκίπισσα. 56 00:06:40,835 --> 00:06:42,184 Αφήστε μας. 57 00:06:42,227 --> 00:06:46,188 Θέλω να είμαι μόνος με τον άντρα μου. 58 00:06:46,231 --> 00:06:48,408 Όπως θέλετε, μεγαλειότατε. 59 00:06:48,451 --> 00:06:51,628 Πρέπει να παρευρεθώ στα καθήκοντά μου ως... 60 00:06:51,672 --> 00:06:53,369 Σουλτάνος. 61 00:06:53,413 --> 00:06:58,548 Τουλάχιστον μέχρι ο αγαπητός μου αδερφός ξυπνά. 62 00:07:04,206 --> 00:07:07,775 Πριγκίπισσα Σεχεραζάντ: Δεν τον εμπιστεύομαι μάνα. 63 00:07:08,471 --> 00:07:09,820 Ω, είναι εδώ. 64 00:07:09,864 --> 00:07:12,606 Ο θείος σου είναι τόσο καταναλώνεται με δύναμη 65 00:07:12,649 --> 00:07:14,782 του λείπει το αυτονόητο. 66 00:07:14,825 --> 00:07:15,913 Τι είναι αυτό; 67 00:07:15,957 --> 00:07:17,872 Σσσ. Σσσ. Σσσ. 68 00:07:18,742 --> 00:07:21,745 Είναι ένας χάρτης στα κομμάτια ενός κλειδιού. 69 00:07:21,789 --> 00:07:22,572 Κλειδί; 70 00:07:22,616 --> 00:07:24,444 Στο σπήλαιο των θαυμάτων. 71 00:07:24,487 --> 00:07:27,534 Μου είπε ο πατέρας σου αν του συνέβαινε κάτι 72 00:07:27,577 --> 00:07:28,752 για να το κρατήσω ασφαλές, 73 00:07:28,796 --> 00:07:31,451 και θα ερχόταν κάποιος για αυτό. 74 00:07:31,494 --> 00:07:32,756 ΠΟΥ; 75 00:07:32,800 --> 00:07:34,758 Ο ντελιβεράς. 76 00:07:34,802 --> 00:07:37,500 Ο ντελιβεράς; 77 00:07:50,208 --> 00:07:51,514 Είναι εδώ. 78 00:07:51,558 --> 00:07:52,733 Ποιος, Καλβίνος; 79 00:07:52,776 --> 00:07:53,734 Valery Broushard. 80 00:07:53,777 --> 00:07:57,738 Ο πύργος από ελεφαντόδοντο της Ρεσέντα ψηλά. 81 00:07:58,521 --> 00:08:02,307 Ω, φίλε, μπαίνει εδώ κάθε Παρασκευή μετά το μάθημα μπαλέτου, 82 00:08:02,351 --> 00:08:03,874 και κάθε Παρασκευή λες το ίδιο πράγμα. 83 00:08:03,918 --> 00:08:06,877 Γιατί δεν κάνεις κάτι διαφορετικό αυτή τη φορά, Calvin; 84 00:08:06,921 --> 00:08:07,835 Calvin: Σαν τι; 85 00:08:07,878 --> 00:08:09,445 Charley: Σαν να της ζητήσω να βγούμε. 86 00:08:09,489 --> 00:08:11,491 Είναι το πιο δημοφιλές κορίτσι στο σχολείο. 87 00:08:11,534 --> 00:08:12,970 Δεν θα πάει για μένα. 88 00:08:13,014 --> 00:08:14,276 Εμπιστεύσου με. 89 00:08:14,319 --> 00:08:18,541 Πήρα την απάντηση σε όλες τις προσευχές σας εδώ. 90 00:08:19,847 --> 00:08:20,674 Μπαμ. 91 00:08:20,717 --> 00:08:21,718 Ορίστε, σύντροφος φίλε. 92 00:08:21,762 --> 00:08:24,504 Λιαστές ντομάτες και κατσικίσιο τυρί. 93 00:08:24,547 --> 00:08:26,636 Όχι, ευχαριστώ. Δεν πεινάω. 94 00:08:26,680 --> 00:08:29,857 Δεν είναι για σένα. Είναι για εκείνη. 95 00:08:29,900 --> 00:08:32,642 Αλλά δεν έχει παρήγγειλε ακόμα. 96 00:08:32,686 --> 00:08:33,817 Ο Καλβίνος... 97 00:08:33,861 --> 00:08:36,864 Αυτό είναι τι διατάζει πάντα. 98 00:08:36,907 --> 00:08:38,474 Εντάξει τώρα... 99 00:08:38,518 --> 00:08:43,871 Μια φέτα τηγανητό στον ήλιο κατσικίσιες ντομάτες. 100 00:08:46,308 --> 00:08:46,917 Εδώ. 101 00:08:46,961 --> 00:08:48,353 Ω. Τι γλυκό. 102 00:08:48,397 --> 00:08:49,877 Ούτε καν πρέπει να παραγγείλετε. 103 00:08:49,920 --> 00:08:53,576 Αλλά δεν είσαι εσύ ξεχνάς κάτι; 104 00:08:53,620 --> 00:08:55,535 Ξεχνάς κάτι; 105 00:08:55,578 --> 00:08:57,493 Ναι. Έχουμε η μικρή πίτσα, 106 00:08:57,537 --> 00:08:59,887 λιαστές ντομάτες, κατσικίσιο τυρί... 107 00:08:59,930 --> 00:09:00,888 Οπτάνθρακα διαίτης. 108 00:09:00,931 --> 00:09:02,367 Οπτάνθρακα διαίτης. 109 00:09:02,411 --> 00:09:03,847 Ναι. 110 00:09:03,891 --> 00:09:05,675 Ξέχασα την κόκα κόλα διαίτης. 111 00:09:05,719 --> 00:09:08,591 Γεια σου. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, ο Αϊνστάιν. 112 00:09:08,635 --> 00:09:10,898 Σκέψου ότι είσαι επάνω για την ερώτηση της ημέρας; 113 00:09:10,941 --> 00:09:12,726 Θα μου δώσεις μια βολή 114 00:09:12,769 --> 00:09:14,902 στην ερώτηση της ημέρας; 115 00:09:14,945 --> 00:09:16,077 Αυτό είναι χαριτωμένο. 116 00:09:16,120 --> 00:09:18,601 Τέλος πάντων, δείτε τον δολοφόνο 'Vette εκεί έξω; 117 00:09:18,645 --> 00:09:19,820 Ξέρετε σε ποιον ανήκει; 118 00:09:19,863 --> 00:09:23,650 Μου αρέσει να πηγαίνω στο χορό σε ένα τέτοιο αυτοκίνητο. 119 00:09:24,520 --> 00:09:25,739 Είναι δικό μου. 120 00:09:25,782 --> 00:09:27,392 Πραγματικά; 121 00:09:27,436 --> 00:09:28,611 Ναι, αλήθεια. 122 00:09:28,655 --> 00:09:32,397 Εγώ πάντα οδηγώ η «βέττα τις Παρασκευές. 123 00:09:32,441 --> 00:09:35,618 Λοιπόν, τι λες... 124 00:09:35,662 --> 00:09:36,880 Ο Καλβίνος... 125 00:09:36,924 --> 00:09:39,056 Είναι ραντεβού; 126 00:09:39,100 --> 00:09:41,842 Ναί! Χο! Άντρα μου, Κάλβιν! 127 00:09:41,885 --> 00:09:43,887 Ωραίος, πολύ καλός, δρόμος να πάει! 128 00:09:43,931 --> 00:09:44,714 Ωχ! Ωχ! 129 00:09:44,758 --> 00:09:45,846 Μπουμ μπουμ! Μπουμ μπουμ! 130 00:09:45,889 --> 00:09:47,021 ♪ Ο Calvin θα έχει λίγη διασκέδαση απόψε ♪ 131 00:09:47,064 --> 00:09:49,893 ♪ Ο Calvin θα έχει λίγη διασκέδαση απόψε ♪ 132 00:09:49,937 --> 00:09:50,851 Όχι. 133 00:09:50,894 --> 00:09:52,069 Τι; Τι συμβαίνει, 134 00:09:52,113 --> 00:09:55,029 ο Τζον Τραβόλτα σου είναι στο πλύσιμο; 135 00:09:55,072 --> 00:09:56,421 Χειρότερος. 136 00:09:56,465 --> 00:09:59,860 Της είπα ότι θα την πάρω στο χορό στο 'βετ. 137 00:10:00,904 --> 00:10:01,949 Στο αυτοκίνητο του Έλιοτ; 138 00:10:01,992 --> 00:10:03,907 Ω, Calvin, είσαι εσύ έξω από το μυαλό σου; 139 00:10:03,951 --> 00:10:05,692 Πες μας κάτι δεν ξέρουμε, Τσάρλι. 140 00:10:05,735 --> 00:10:08,608 Αλλά μπορείς να χαλαρώσεις σε αυτό, γεμάτο ρέψιμο. 141 00:10:08,651 --> 00:10:09,957 Θα σε πάρω από το γάντζο. 142 00:10:10,000 --> 00:10:12,960 Πραγματικά; Θα το κάνεις μου δανείζεις το αυτοκίνητό σου; 143 00:10:13,569 --> 00:10:14,570 Ηλίθιε. 144 00:10:14,614 --> 00:10:16,659 Πάω στο χορό με τον Βαλερυ... 145 00:10:16,703 --> 00:10:18,008 Στο αυτοκίνητό μου. 146 00:10:18,052 --> 00:10:19,183 Εντάξει, παιδιά, ακούστε. 147 00:10:19,227 --> 00:10:20,924 Πρέπει να πάω στην τράπεζα πριν κλείσει. 148 00:10:20,968 --> 00:10:22,143 Έλιοτ, Θέλω να πλυθείτε 149 00:10:22,186 --> 00:10:24,014 εκείνο το κουτί με παλιές γλάστρες Αγόρασα στη δημοπρασία. 150 00:10:24,058 --> 00:10:25,755 Calvin, είσαι έξω από εδώ. 151 00:10:25,799 --> 00:10:27,452 Καλά να περάσεις στο χορό. 152 00:10:27,496 --> 00:10:29,890 Αλλά, μπαμπά, θα το έκανα πήγαινε στο χορό. 153 00:10:29,933 --> 00:10:31,892 Ω, ρε, επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό. 154 00:10:31,935 --> 00:10:34,677 Β-συν μέσος όρος. D-μείον μέσος όρος. 155 00:10:34,721 --> 00:10:36,113 Πάει. Εσύ μείνε. 156 00:10:36,157 --> 00:10:38,072 Αντίο, κύριε Νοκμπεστ. 157 00:10:38,115 --> 00:10:41,641 Που νομίζεις πας; 158 00:10:42,598 --> 00:10:43,381 Ο χορός. 159 00:10:43,425 --> 00:10:44,905 Εμ, έφερα όλα μου τα πράγματα 160 00:10:44,948 --> 00:10:47,647 να πάω από εδώ και τα πάντα. 161 00:10:48,038 --> 00:10:50,475 Να εξηγήσω κάτι σε σένα, γεμάτη νταούλα. 162 00:10:50,519 --> 00:10:51,955 Είμαι ανώτερος. 163 00:10:51,999 --> 00:10:52,956 είσαι χαμός 164 00:10:53,000 --> 00:10:55,002 του λυκείου γυμναστήριο. 165 00:10:55,045 --> 00:10:57,961 Άρα, μείνε εδώ και πλένετε τις κατσαρόλες, 166 00:10:58,005 --> 00:11:01,356 και θα το κάνω πήγαινε να μου φτιάξεις τα μαλλιά. 167 00:11:29,036 --> 00:11:30,167 Μμμ! 168 00:11:30,211 --> 00:11:35,042 Επιτέλους κάποιος έτριψε τη λάμπα. 169 00:11:35,085 --> 00:11:37,653 Γρήγορα, έχω για να σώσει τον Αλαντίν. 170 00:11:37,697 --> 00:11:41,396 Αλλά πρώτα, Θέλω ένα κομμάτι από αυτό. 171 00:11:43,050 --> 00:11:44,529 Μμμ. Λιπαρό, αλλά καλό. 172 00:11:44,573 --> 00:11:47,663 Πέρασα λίγο μια βουτιά ζάχαρης... 173 00:11:47,707 --> 00:11:51,711 Αλλά είμαι πίσω στη ζώνη. 174 00:11:52,450 --> 00:11:53,538 Εντάξει, καμηλόπαιδο, 175 00:11:53,582 --> 00:11:55,845 πήγαινε να πάρεις τον τύπο που έτριψε τη λάμπα. 176 00:11:55,889 --> 00:11:58,979 Έτριψα τη λάμπα. 177 00:12:00,023 --> 00:12:03,026 [Πλοπ] Όχι. 178 00:12:03,070 --> 00:12:05,028 Μισώ τη ζωή μου. 179 00:12:05,072 --> 00:12:06,029 Ουφ. 180 00:12:06,073 --> 00:12:07,770 Εντάξει... 181 00:12:07,814 --> 00:12:09,729 Το όνομά μου είναι αχμέντ, 182 00:12:09,772 --> 00:12:13,471 και είμαι το τζίνι της λάμπας. 183 00:12:13,515 --> 00:12:15,517 Και έχω πάει εκεί... 184 00:12:15,560 --> 00:12:16,997 Στις διακοπές... 185 00:12:17,040 --> 00:12:18,650 Για... 186 00:12:18,694 --> 00:12:20,043 Ποια χιλιετία είναι; 187 00:12:20,087 --> 00:12:23,046 Χμ, είναι ο 20ος αιώνας. 188 00:12:23,090 --> 00:12:25,788 Βγες μια Βαγδάτη. 189 00:12:25,832 --> 00:12:29,661 Εννοείς ότι με έχουν κλειδώσει σε εκείνο το τρελό τσάτσκα 190 00:12:29,705 --> 00:12:30,880 για 1.200 χρόνια; 191 00:12:30,924 --> 00:12:33,013 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 192 00:12:33,056 --> 00:12:35,624 Γυρίζουμε τον χρόνο πίσω. Θα σώσουμε τον Αλαντίν. 193 00:12:35,667 --> 00:12:36,973 Όχι. Όχι εγώ. 194 00:12:37,017 --> 00:12:38,018 Όχι πάλι. 195 00:12:38,061 --> 00:12:39,106 δεν πάω. 196 00:12:39,149 --> 00:12:41,848 Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις για να με κάνεις. 197 00:12:43,763 --> 00:12:44,720 Ωχ! Αχ. 198 00:12:44,764 --> 00:12:46,635 Ωχ. Αχ! 199 00:12:46,678 --> 00:12:48,550 Ωχ. Αχ. 200 00:12:48,593 --> 00:12:50,465 Εκτός ίσως από αυτό. 201 00:12:50,508 --> 00:12:51,466 Τώρα, άκου. 202 00:12:51,509 --> 00:12:54,512 Ο Αλαντίν έχει ένας κακός αδελφός Λούξορ 203 00:12:54,556 --> 00:12:55,992 που έχει ταχυδρομήσει. 204 00:12:56,036 --> 00:12:58,603 Πρέπει να με πάρεις έξω από τη λάμπα 205 00:12:58,647 --> 00:12:59,779 για να μπορέσω να τον σταματήσω. 206 00:12:59,822 --> 00:13:01,824 Αλλά είσαι ήδη έξω από τη λάμπα. 207 00:13:01,868 --> 00:13:02,782 Τώρα. 208 00:13:02,825 --> 00:13:03,957 Όμως... 209 00:13:04,000 --> 00:13:06,089 Πριν από 1.200 χρόνια, που είναι τώρα μου... 210 00:13:06,133 --> 00:13:08,091 Όχι τώρα. Το τώρα μου τότε... 211 00:13:08,135 --> 00:13:11,007 είμαι μέσα εκείνο το σπήλαιο Verkhahkta 212 00:13:11,051 --> 00:13:12,182 κολλημένος σε εκείνο το φωτιστικό. 213 00:13:12,226 --> 00:13:15,011 Τώρα, σε περίπτωση δεν το πρόσεξες, 214 00:13:15,055 --> 00:13:17,013 Είμαι τζίνι. 215 00:13:17,057 --> 00:13:19,624 Υπάρχουν κανόνες. Υπάρχουν κανονισμοί. 216 00:13:19,668 --> 00:13:21,496 Δεν μπορώ να αλλάξω την ιστορία. 217 00:13:21,539 --> 00:13:22,627 Και αυτό... 218 00:13:22,671 --> 00:13:25,108 Εκεί μπαίνεις. 219 00:13:25,152 --> 00:13:27,197 Βγάλτε με από εκείνη τη σπηλιά, Calvin, 220 00:13:27,241 --> 00:13:30,113 και μαζί μπορούμε να σταθούμε όρθιοι 221 00:13:30,157 --> 00:13:31,593 και σώσε τον Αλαντίν. 222 00:13:31,636 --> 00:13:32,768 Σηκωθείτε μαζί. 223 00:13:32,812 --> 00:13:34,901 Δεν μπορώ ούτε να σταθώ όρθιος για τον εαυτό μου. 224 00:13:34,944 --> 00:13:37,555 Σταματήστε με το θέμα της ανασφάλειας. 225 00:13:37,599 --> 00:13:39,035 Είναι πολύ ενοχλητικό. 226 00:13:39,079 --> 00:13:43,997 Πρέπει να πάρετε ευθύνη 227 00:13:44,040 --> 00:13:47,174 για το τρίψιμο της λάμπας. 228 00:13:47,217 --> 00:13:48,088 Εντάξει; 229 00:13:48,131 --> 00:13:49,959 Τώρα πληρώστε πολύ μεγάλη προσοχή. 230 00:13:50,003 --> 00:13:54,964 Μια σημαντική λέξη πάει να προφέρεται από μοι. 231 00:13:55,008 --> 00:13:57,793 Είναι δικό σου... 232 00:13:57,837 --> 00:13:59,142 πεπρωμένο. 233 00:13:59,186 --> 00:14:00,622 Πεπρωμένο; 234 00:14:00,665 --> 00:14:02,580 Αλλά πού να πάω; 235 00:14:02,624 --> 00:14:04,669 Τι θα κάνω; 236 00:14:04,713 --> 00:14:07,542 Α, ξέχασα να σου πω το καλύτερο μέρος; 237 00:14:07,585 --> 00:14:09,283 Είσαι ο διανομέας. 238 00:14:09,326 --> 00:14:11,981 Ωχ! 239 00:14:20,947 --> 00:14:21,861 Ω! 240 00:14:21,904 --> 00:14:26,213 Ουάου! 241 00:14:31,914 --> 00:14:33,002 Κύριε, 242 00:14:33,046 --> 00:14:34,221 λαμβάνοντας υπόψη το συναίσθημα του λαού, 243 00:14:34,264 --> 00:14:37,615 Δεν το θεωρώ σοφό να είναι έξω στο δρόμο. 244 00:14:37,659 --> 00:14:38,616 Ανοησίες. 245 00:14:38,660 --> 00:14:40,967 Μου αρέσει να είμαι έξω ανάμεσα στους ανθρώπους μου... 246 00:14:41,010 --> 00:14:42,229 Παίρνοντας οτιδήποτε θέλω. 247 00:14:42,272 --> 00:14:45,580 Σε παρακαλώ, δεν έχω αρκετά να ταΐσω την οικογένειά μου. 248 00:14:45,623 --> 00:14:47,190 Και αυτό είναι πάρα πολύ. 249 00:14:47,234 --> 00:14:48,844 Τα λεφτά μου. Τα λεφτά μου. 250 00:14:48,888 --> 00:14:50,672 Χμμ. Πόσο ευχάριστο. 251 00:14:50,715 --> 00:14:52,065 Τώρα ποιανού σειρά; 252 00:14:52,108 --> 00:14:54,067 Χίλια συγγνώμη, εφέντη. 253 00:14:54,110 --> 00:14:57,200 Φύγε μακριά μου, εσύ λεπρός! 254 00:14:57,244 --> 00:15:00,073 Φρουροί! Αρπάξτε τον! 255 00:15:01,030 --> 00:15:03,685 Αυτό δεν είναι λεπρός. 256 00:15:03,728 --> 00:15:05,774 Είναι μόνο ένας κλέφτης. 257 00:15:08,646 --> 00:15:09,952 Μμμ. Σκότωσε τον. 258 00:15:09,996 --> 00:15:13,173 Rishad: Βεβαίως, κύριε. 259 00:15:21,268 --> 00:15:22,922 Ω! 260 00:15:26,012 --> 00:15:27,230 Ο ντελιβεράς! 261 00:15:27,274 --> 00:15:28,753 Ο κακός αδελφός! 262 00:15:28,797 --> 00:15:30,233 Αρπάξτε τον! 263 00:15:33,323 --> 00:15:36,065 [Σνιφάρισμα] 264 00:15:39,155 --> 00:15:41,244 Ενδιαφέρουσα είσοδος. 265 00:15:41,288 --> 00:15:42,202 Ναι. 266 00:15:42,245 --> 00:15:43,768 Πώς να το εξηγήσω αυτό; 267 00:15:43,812 --> 00:15:45,248 Μπορείτε να ξεκινήσετε λέγοντάς μου 268 00:15:45,292 --> 00:15:47,816 την επιχείρησή σας εδώ στη Βασόρα. 269 00:15:47,859 --> 00:15:50,732 Χμ, σχολική εκδρομή; 270 00:15:50,775 --> 00:15:51,951 Νομίζω ότι όχι. 271 00:15:51,994 --> 00:15:53,126 Να τον σκοτώσω; 272 00:15:53,169 --> 00:15:54,127 Ναί. 273 00:15:54,170 --> 00:15:55,041 Όχι. 274 00:15:55,084 --> 00:15:57,260 Σε δεύτερη σκέψη, 275 00:15:57,304 --> 00:15:58,261 πάρτε τα και τα δύο 276 00:15:58,305 --> 00:16:00,002 στο σπίτι του πόνου. 277 00:16:00,046 --> 00:16:01,569 Ωχ. Καλός. 278 00:16:01,612 --> 00:16:03,136 [Φωτογραφίες] 279 00:16:03,179 --> 00:16:05,486 Calvin: Το ήξερα αυτή ήταν μια κακή ιδέα. 280 00:16:05,529 --> 00:16:07,923 Γεια, είναι κανείς με ακούς; 281 00:16:07,967 --> 00:16:08,968 Επιτέλους, 282 00:16:09,011 --> 00:16:11,144 η λάμπα είναι τελικά στα χέρια μου. 283 00:16:11,187 --> 00:16:14,016 Τι είναι λοιπόν αυτό το σπίτι του πόνου, τέλος πάντων; 284 00:16:14,060 --> 00:16:14,930 Είναι που 285 00:16:14,974 --> 00:16:16,845 θα είσαι ένα με τους αρουραίους. 286 00:16:16,888 --> 00:16:17,933 Χα χα χα! 287 00:16:17,977 --> 00:16:20,066 Φαίνεται φίλος μας έχει κλωτσήσει 288 00:16:20,109 --> 00:16:22,372 κατά ένα πάρα πολλές καμήλες. 289 00:16:22,416 --> 00:16:23,504 Είναι πολύ τρελό. 290 00:16:23,547 --> 00:16:24,679 Τι είναι πολύ τρελό; 291 00:16:24,722 --> 00:16:26,811 Τίποτα. εννοώ... 292 00:16:26,855 --> 00:16:27,812 Ετοιμαστείτε. 293 00:16:27,856 --> 00:16:29,466 Ελπίζω αυτό να λειτουργεί. 294 00:16:29,510 --> 00:16:31,512 Obi wan Kenobi στον υπολογιστή: Λουκ, πίσω σου! 295 00:16:31,555 --> 00:16:35,690 Λουκ, χρησιμοποίησε τη δύναμη. 296 00:16:35,733 --> 00:16:36,517 Η δύναμη; 297 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 Θα εξηγήσω αργότερα. 298 00:16:40,521 --> 00:16:41,435 Κίνηση! 299 00:16:41,478 --> 00:16:44,003 Από το δρόμο μου! Φύγε από το δρόμο μου! 300 00:16:44,046 --> 00:16:46,309 Έλα εδώ! 301 00:16:49,791 --> 00:16:51,706 Δεν είσαι από εδώ. 302 00:16:51,749 --> 00:16:53,403 Α, θα μπορούσες να πεις, ε; 303 00:16:53,447 --> 00:16:56,058 Κάλβιν Φούλερ από τη Reseda. 304 00:16:56,102 --> 00:16:58,060 Με καλούν οι φίλοι μου Αλί μπαμπά. 305 00:16:58,104 --> 00:16:59,235 Αλί μπαμπά; 306 00:16:59,279 --> 00:17:01,020 Ο μεγάλος Αλί μπαμπά; 307 00:17:01,063 --> 00:17:02,238 Ναί. 308 00:17:02,282 --> 00:17:04,327 Ο άνθρωπος με τα χίλια τιμές στο κεφάλι του. 309 00:17:04,371 --> 00:17:06,373 Μετά από αυτούς! τα θέλω! 310 00:17:06,416 --> 00:17:08,810 Έλα, ας διασκεδάσουμε λίγο. 311 00:17:08,853 --> 00:17:10,246 Από το δρόμο μου, ηλίθιοι! 312 00:17:10,290 --> 00:17:12,988 Βγαίνω! Από εδώ! Στάση! Είσαι εκεί! 313 00:17:13,032 --> 00:17:14,381 Μετά από αυτούς! 314 00:17:14,424 --> 00:17:16,339 Μετά από αυτούς! 315 00:17:18,080 --> 00:17:19,168 Μεσημεριανό. 316 00:17:19,212 --> 00:17:21,823 Ορίστε! 317 00:17:21,866 --> 00:17:22,737 Ουάου! 318 00:17:22,780 --> 00:17:24,086 Γρήγορα! Μετά από αυτούς! τα θέλω! 319 00:17:24,130 --> 00:17:25,261 Θέλω να τους σκοτώσω τον εαυτό μου! 320 00:17:25,305 --> 00:17:28,351 Θέλω να σκοτώσω! Θέλω τα πάντα! 321 00:17:28,395 --> 00:17:29,918 Μην ξαπλώνετε μόνο εκεί! 322 00:17:29,961 --> 00:17:31,528 Να τους κυνηγάς, εσείς σκυλιά! 323 00:17:31,572 --> 00:17:33,965 Φύγε από το δρόμο μου! 324 00:17:34,009 --> 00:17:35,054 Εξω! Εξω! 325 00:17:35,097 --> 00:17:36,055 Ματιά. 326 00:17:36,098 --> 00:17:37,056 Χμμ. 327 00:17:37,099 --> 00:17:38,100 Τώρα... 328 00:17:38,144 --> 00:17:40,276 Πρέπει να είναι εδώ κάπου. 329 00:17:40,320 --> 00:17:42,322 [φούσκωμα] 330 00:17:42,931 --> 00:17:46,021 Οι φρουροί είναι ασυνήθιστα επίμονος σήμερα. 331 00:17:46,065 --> 00:17:47,153 Είμαι εγώ. 332 00:17:47,196 --> 00:17:49,372 Πρέπει να ξέρουν Είμαι εδώ για να σώσω τον Αλαντίν. 333 00:17:49,416 --> 00:17:50,199 Εσείς; 334 00:17:50,243 --> 00:17:51,853 Πώς μπορείς σώσει τον Αλαντίν; 335 00:17:51,896 --> 00:17:53,420 Είσαι απλά αγόρι. 336 00:17:53,463 --> 00:17:54,943 Ένα αγόρι; 337 00:17:56,423 --> 00:17:57,119 Ωχ. 338 00:17:57,163 --> 00:17:58,990 Αυτοί είναι! Μετά από αυτούς! 339 00:17:59,034 --> 00:18:00,166 Ας φύγουμε από εδώ. 340 00:18:00,209 --> 00:18:01,167 Έλα, Κάλβιν. 341 00:18:01,210 --> 00:18:02,211 Από το δρόμο μου! 342 00:18:02,255 --> 00:18:03,169 Από εδώ. 343 00:18:03,212 --> 00:18:04,344 Από το δρόμο μου! 344 00:18:04,387 --> 00:18:06,433 Αχ! 345 00:18:06,476 --> 00:18:07,390 Γρήγορα. 346 00:18:07,434 --> 00:18:08,391 Ουφ. 347 00:18:08,435 --> 00:18:10,132 Ω. 348 00:18:11,438 --> 00:18:14,093 Μεγάλος. Αδιέξοδο. 349 00:18:32,154 --> 00:18:34,025 Αχ! 350 00:18:34,069 --> 00:18:35,462 Ωχ. 351 00:18:38,465 --> 00:18:39,422 Ω. 352 00:18:39,466 --> 00:18:40,423 Αχ. 353 00:18:40,467 --> 00:18:41,990 Ωχ! 354 00:18:43,383 --> 00:18:44,427 Μετά από αυτούς! 355 00:18:44,471 --> 00:18:46,168 Μετά από αυτούς, ηλίθιοι! 356 00:18:46,212 --> 00:18:47,561 Ακολουθήστε με. 357 00:18:49,432 --> 00:18:51,434 Ουάου! Ουάου! 358 00:18:53,480 --> 00:18:55,395 Αχ! 359 00:18:59,399 --> 00:19:00,617 Αυτό ήταν κοντά. 360 00:19:00,661 --> 00:19:02,141 Καλά έκανες. Βιασύνη. 361 00:19:02,184 --> 00:19:04,360 Πάνω από αυτόν τον τοίχο βρίσκεται η ελευθερία μας. 362 00:19:04,404 --> 00:19:05,274 Δεν μπορώ. 363 00:19:05,318 --> 00:19:07,276 πρέπει να πάω προς το παλάτι. 364 00:19:07,320 --> 00:19:08,582 Το παλάτι; 365 00:19:08,625 --> 00:19:11,541 Πώς αλλιώς θα πάρω στη σπηλιά των θαυμάτων; 366 00:19:12,238 --> 00:19:14,153 Το σπήλαιο των θαυμάτων; 367 00:19:14,196 --> 00:19:15,241 Δικαίωμα. 368 00:19:15,284 --> 00:19:17,852 Αλλά πρώτα πρέπει πραγματικά δείτε τη βασίλισσα. 369 00:19:22,030 --> 00:19:24,380 Είπα ότι χρειάζομαι να δεις τη βασίλισσα, 370 00:19:24,424 --> 00:19:26,034 όχι η βασίλισσα της Μπέτε. 371 00:19:26,077 --> 00:19:27,470 Μόνο σουλτάνος ή μια υπηρέτρια 372 00:19:27,514 --> 00:19:30,081 μπορεί να εισέλθει οι βασιλικές συνοικίες. 373 00:19:30,125 --> 00:19:32,388 [Γέλια] 374 00:19:36,523 --> 00:19:39,003 ευχαριστώ, αχμέδ. 375 00:19:39,526 --> 00:19:41,441 Κορίτσια, κορίτσια. 376 00:19:41,484 --> 00:19:42,268 Γεια σου, Αλί. 377 00:19:42,311 --> 00:19:43,573 Ποιος είναι ο φίλος σου; 378 00:19:43,617 --> 00:19:46,010 Γιατί έχω την αίσθηση έχεις ξαναπάει εδώ; 379 00:19:46,054 --> 00:19:51,059 Πώς τολμάς να χαζεύεις ενώ το παλάτι είναι σε πένθος; 380 00:19:51,102 --> 00:19:53,453 Δεν έχεις σεβασμό; 381 00:19:54,280 --> 00:19:56,369 Γιατί δεν υποκλίνεσαι; 382 00:19:56,934 --> 00:19:58,545 [Υψηλή φωνή] Τα γόνατά μου σκάνε. 383 00:19:58,588 --> 00:20:00,895 Είναι πραγματικά ντροπιαστικό. 384 00:20:04,420 --> 00:20:07,249 Ξέρω κάθε πρόσωπο σε αυτό το παλάτι, 385 00:20:07,293 --> 00:20:10,426 και δεν το αναγνωρίζω κάποια από τις δύο κυρίες. 386 00:20:10,470 --> 00:20:11,297 Ουάου. Κράτα το. 387 00:20:11,340 --> 00:20:13,124 Χμ, το τζίνι με έστειλε εδώ. 388 00:20:13,168 --> 00:20:14,213 Τζίνι; 389 00:20:14,256 --> 00:20:16,215 Ναι. Ξέρεις, μεγάλε, πολύ καπνό. 390 00:20:16,258 --> 00:20:17,128 Είναι όλα αλήθεια, Πριγκίπισσα. 391 00:20:17,172 --> 00:20:20,480 Σιωπή. Δεν απευθύνθηκα σε σένα. 392 00:20:22,438 --> 00:20:24,223 Ποιος είσαι; 393 00:20:25,528 --> 00:20:28,662 σε ρώτησα μια ερώτηση. 394 00:20:30,577 --> 00:20:32,231 Ο ντελιβεράς. 395 00:20:32,274 --> 00:20:34,537 Σίγουρα δεν μπορείς να είσαι ο διανομέας. 396 00:20:34,581 --> 00:20:37,366 Λοιπόν, αυτό είναι μου είπε το τζίνι. 397 00:20:37,410 --> 00:20:38,411 Πριγκίπισσα! 398 00:20:38,454 --> 00:20:41,240 Γιατί μπαίνεις τα ιδιωτικά μου δωμάτια; 399 00:20:41,283 --> 00:20:42,458 Συγγνώμη για την παρέμβασή μου. 400 00:20:42,502 --> 00:20:45,940 Ψάχνω για κλέφτη και ένα αγόρι. 401 00:20:49,030 --> 00:20:51,293 Κοιτάξτε γύρω σας. 402 00:20:51,337 --> 00:20:53,252 Εδώ βλέπω μόνο κορίτσια. 403 00:20:53,295 --> 00:20:54,209 Γειά σου. 404 00:20:54,253 --> 00:20:56,733 Δεν σε έχω δει πριν. 405 00:20:56,777 --> 00:20:57,647 Θεέ μου. 406 00:20:57,691 --> 00:20:59,606 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω 407 00:20:59,649 --> 00:21:02,086 στο νέο μας λουλούδι στον κήπο... 408 00:21:02,130 --> 00:21:03,262 Η Φατιμά. 409 00:21:03,305 --> 00:21:05,568 Μόλις έφτασε στη γαλέρα από... 410 00:21:05,612 --> 00:21:07,614 [Υψηλή φωνή] Sheboygan. 411 00:21:07,657 --> 00:21:09,050 Sheboygan. 412 00:21:09,093 --> 00:21:10,356 Sheboygan; 413 00:21:10,399 --> 00:21:12,183 Ίσως θα θέλατε για να τη γνωρίσω καλύτερα. 414 00:21:12,227 --> 00:21:13,489 [Ψιθυρισμός] Τι; 415 00:21:13,533 --> 00:21:15,709 Απλά πήγαινε. 416 00:21:16,187 --> 00:21:17,580 [Υψηλή φωνή] Εμ, ναι. 417 00:21:17,624 --> 00:21:18,712 Ναι, έλα. Ελα. 418 00:21:18,755 --> 00:21:21,584 Πάω. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ιδιωτικά μου δωμάτια. 419 00:21:21,628 --> 00:21:23,107 Μμμ. 420 00:21:23,151 --> 00:21:24,631 Μυρίζεις θεϊκά. 421 00:21:24,674 --> 00:21:25,849 Χμ, παλιό μπαχαρικό. 422 00:21:25,893 --> 00:21:28,504 Ω, παρακαλώ, μόνο ένα φιλί για τον μικρό Χασίμ; 423 00:21:28,548 --> 00:21:33,422 Εντάξει, αλλά πρώτα κλείσε αυτά τα γυαλιστερά μάτια. 424 00:21:34,641 --> 00:21:35,511 Βιασύνη. 425 00:21:35,555 --> 00:21:36,643 Ο Χασίμ όχι αρέσει να περιμένω. 426 00:21:36,686 --> 00:21:38,688 Τώρα, τώρα, εσύ άτακτο αγόρι. 427 00:21:38,732 --> 00:21:41,125 Κλείσε αυτά τα μάτια. 428 00:21:41,169 --> 00:21:43,302 Δώσε μου, μικρή μου μαριονέτα. 429 00:21:43,345 --> 00:21:44,172 Μμμ. 430 00:21:44,215 --> 00:21:45,304 Το κατάλαβες! 431 00:21:45,347 --> 00:21:46,566 Ωχ! 432 00:21:48,611 --> 00:21:50,744 Calvin: Δεν φαίνεται τόσο καλός. 433 00:21:50,787 --> 00:21:53,616 Κοιμάται τον ύπνο από χίλιους θανάτους. 434 00:21:53,660 --> 00:21:56,576 Θα σκεφτόσασταν μετά από 5 ή 6 δεν θα τον ένοιαζε. 435 00:21:56,619 --> 00:21:58,534 Είναι αυτός για τον οποίο μίλησα, μητέρα. 436 00:21:58,578 --> 00:22:01,102 Αυτός που λέει είναι ο ελευθερωτής. 437 00:22:01,145 --> 00:22:02,277 Καλωσόρισμα. 438 00:22:02,321 --> 00:22:04,323 Περιμέναμε πολύ καιρό για να έρθεις. 439 00:22:04,366 --> 00:22:06,586 Όχι αυτός, μητέρα. 440 00:22:07,369 --> 00:22:08,675 Αυτόν. 441 00:22:09,850 --> 00:22:11,330 Αχαμ. 442 00:22:11,373 --> 00:22:12,331 Εσείς; 443 00:22:12,374 --> 00:22:14,637 Δυσκολεύομαι να το πιστέψω τον εαυτό μου. 444 00:22:14,681 --> 00:22:16,378 Το βρίσκω αδύνατο. 445 00:22:16,422 --> 00:22:17,640 Κι όμως, κόρη, 446 00:22:17,684 --> 00:22:19,207 αναφέρει ο μύθος ο διανομέας 447 00:22:19,250 --> 00:22:23,516 θα έρθει από μια γη δεν περιμένουμε. 448 00:22:25,300 --> 00:22:26,693 Calvin: Είναι ένας χάρτης. 449 00:22:26,736 --> 00:22:28,608 Βασίλισσα Γιασεμί: Στο σπήλαιο των θαυμάτων. 450 00:22:28,651 --> 00:22:30,653 Τι είναι, χμ, αυτά τα doohickeys; 451 00:22:30,697 --> 00:22:32,525 Εδώ είναι που θα βρεις 452 00:22:32,568 --> 00:22:34,309 τα κομμάτια του κλειδιού. 453 00:22:34,353 --> 00:22:35,702 Το κλειδί; 454 00:22:35,745 --> 00:22:38,531 Το ταξίδι σας θα σας οδηγήσει πολύ πέρα από τη θάλασσα της άμμου 455 00:22:38,574 --> 00:22:40,620 στην κοιλάδα του θανάτου. 456 00:22:41,185 --> 00:22:42,535 Θάνατος; 457 00:22:42,578 --> 00:22:44,667 Σίγουρα ο ντελιβεράς δεν είναι φοβάται τον δικό του θάνατο; 458 00:22:44,711 --> 00:22:46,626 Λοιπόν, δικό του, όχι. 459 00:22:46,669 --> 00:22:47,757 Το δικό μου, ναι. 460 00:22:47,801 --> 00:22:50,369 Έλα ντελιβερέ. Ώρα να ξεκινήσουμε την αναζήτησή μας. 461 00:22:50,412 --> 00:22:51,805 Μητέρα... 462 00:22:51,848 --> 00:22:53,633 Δεν πρόκειται να επιτρέψετε αυτός ο κλέφτης να μας συνοδεύει. 463 00:22:53,676 --> 00:22:55,417 Το ταξίδι είναι πολύ επικίνδυνο 464 00:22:55,461 --> 00:22:57,376 για τον κληρονόμο στον θρόνο. 465 00:22:57,419 --> 00:22:58,420 Τι; 466 00:22:58,464 --> 00:22:59,856 Ο Αλί μπαμπά θα προστατεύσει ο διανομέας. 467 00:22:59,900 --> 00:23:03,730 Ναι, αλλά ποιος θα προστατεύσει ο ντελιβερας απο τον Αλι μπαμπα; 468 00:23:06,646 --> 00:23:07,560 Ελα. 469 00:23:07,603 --> 00:23:11,085 Δεν έχεις πολύ χρόνο. 470 00:23:15,568 --> 00:23:19,441 Ο Αλλάχ λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους. 471 00:23:20,486 --> 00:23:23,880 Αν ένα αγόρι είναι να μας παραδώσει... 472 00:23:23,924 --> 00:23:26,317 Τότε να είναι έτσι. 473 00:23:46,686 --> 00:23:47,643 Ali: Έλα, Calvin. 474 00:23:47,687 --> 00:23:51,430 Έχουμε ένα μακρύ ταξίδι μπροστά μας. 475 00:23:54,781 --> 00:23:57,479 Εξοχότατε. 476 00:23:58,959 --> 00:23:59,655 Μμμ. 477 00:23:59,699 --> 00:24:01,483 Πολύχρωμη είσοδος. 478 00:24:01,527 --> 00:24:02,266 Ω. 479 00:24:02,310 --> 00:24:03,920 Ευχαριστώ κύριε. 480 00:24:03,964 --> 00:24:04,834 Ε, το... 481 00:24:04,878 --> 00:24:06,270 Μη μου πεις. 482 00:24:06,314 --> 00:24:08,490 Οι κρατούμενοι έχουν ξεφύγει. 483 00:24:08,534 --> 00:24:09,448 Λοιπόν, ναι. 484 00:24:09,491 --> 00:24:11,754 θα τηλεφωνήσω η φρουρά του παλατιού. 485 00:24:11,798 --> 00:24:13,234 Ο Ρισάντ... 486 00:24:13,277 --> 00:24:16,150 Ναι, το μεγαλείο σου; 487 00:24:16,629 --> 00:24:18,457 Ποιος το ξέρει αυτό; 488 00:24:18,500 --> 00:24:19,849 Κανένας. 489 00:24:19,893 --> 00:24:23,679 Έτσι είναι θα παραμείνει. 490 00:24:42,829 --> 00:24:44,178 Εδώ είσαι. 491 00:24:44,221 --> 00:24:46,789 Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι πόσο καιρό θα έπρεπε να περιμένω. 492 00:24:46,833 --> 00:24:48,269 Καμήλες. 493 00:24:48,312 --> 00:24:49,836 σκυλιά. 494 00:24:50,750 --> 00:24:52,621 Αυτές οι καμήλες ανήκουν σε μένα. 495 00:24:52,665 --> 00:24:54,884 Όπου πάνε, πάω. 496 00:24:54,928 --> 00:24:57,234 Ή μπορείτε να προσπαθήσετε οι βασιλικοί στάβλοι 497 00:24:57,278 --> 00:24:58,584 κάτω από το δρόμο. 498 00:24:58,627 --> 00:24:59,802 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν οι φύλακες λατρεύουν να σου δείχνουν τα δικά τους. 499 00:24:59,846 --> 00:25:02,413 Θα πάρω αυτό. 500 00:25:02,457 --> 00:25:03,414 Πολύ καλά. 501 00:25:03,458 --> 00:25:04,720 Θα καβαλήσεις σιρόκο. 502 00:25:04,764 --> 00:25:07,201 Ω, σιρόκο. Όπως το αυτοκίνητο; 503 00:25:07,244 --> 00:25:10,857 [Σπαίζει τον άνεμο] 504 00:25:11,553 --> 00:25:12,815 Όχι... 505 00:25:12,859 --> 00:25:14,774 Σαν τον άνεμο. 506 00:25:21,607 --> 00:25:22,651 Κύριε... 507 00:25:22,695 --> 00:25:23,957 Φεύγουν στην έρημο. 508 00:25:24,000 --> 00:25:27,482 Οι δυνάμεις παρατήρησής σας με εκπλήσσει. 509 00:25:27,526 --> 00:25:30,703 Θα τους κυνηγήσω και σκοτώστε τους. 510 00:25:30,746 --> 00:25:33,662 Όχι σήμερα, rishad. 511 00:25:33,923 --> 00:25:36,535 Είναι όλα μέρος του σχεδίου μου. 512 00:25:36,578 --> 00:25:37,710 Είναι; 513 00:25:37,753 --> 00:25:41,583 Μόνο εκείνο το άψυχο αγόρι μπορείς να μου πάρεις τη λάμπα. 514 00:25:41,627 --> 00:25:42,845 Και μαζί του, 515 00:25:42,889 --> 00:25:47,458 Θα είμαι ο περισσότερος ισχυρός άνθρωπος στη γη. 516 00:25:47,502 --> 00:25:48,938 Ζα! Ζα! 517 00:25:48,982 --> 00:25:50,679 Γεια, Αλί, ελέγξτε το! 518 00:25:50,723 --> 00:25:51,985 Ζα! Ζα! Βλέπω; 519 00:25:52,028 --> 00:25:54,553 Σχεδόν το πήρα. 520 00:25:54,596 --> 00:25:56,859 Γεια σου, ωραίο καπέλο. Πότε παίρνω ένα; 521 00:25:56,903 --> 00:25:58,905 Αυτό το τουρμπάνι σηματοδοτεί τη φυλή μας. 522 00:25:58,948 --> 00:26:01,821 Δεν δίνεται δωρεάν. Κερδίζεται. 523 00:26:01,864 --> 00:26:03,257 Κερδηθείς; 524 00:26:03,300 --> 00:26:04,780 Εάν θέλετε πραγματικά ένα από τα αυτά τα ανόητα πράγματα, 525 00:26:04,824 --> 00:26:06,826 περίμενε μέχρι να κοιμηθεί και του το κλέψουν. 526 00:26:06,869 --> 00:26:10,830 Έτσι εντάσσεσαι μια φυλή κλεφτών. 527 00:26:27,847 --> 00:26:29,283 Εδώ... 528 00:26:29,326 --> 00:26:31,851 Για να σου δώσει δύναμη. 529 00:26:34,593 --> 00:26:35,419 Μμμ. 530 00:26:35,463 --> 00:26:36,725 Μοσχαρίσιο κρέας. 531 00:26:36,769 --> 00:26:38,379 Είδος μικρής σαύρας. 532 00:26:38,422 --> 00:26:39,380 Είδος μικρής σαύρας; 533 00:26:39,423 --> 00:26:41,469 Αυτά εννοείς χαριτωμένα σαυράκια; 534 00:26:41,512 --> 00:26:42,557 Αλί: Μμμ. 535 00:26:42,601 --> 00:26:44,777 Πολύ καλύτερα παρά φίδι. 536 00:26:44,820 --> 00:26:48,868 Ο ντελιβεράς λοιπόν έχει ανθρώπινες ανάγκες. 537 00:26:49,433 --> 00:26:52,611 Κοίτα πριγκίπισσα... 538 00:26:52,654 --> 00:26:54,874 Δεν υπάρχει κάτι αλλιώς μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο 539 00:26:54,917 --> 00:26:55,744 εκτός από την πριγκίπισσα; 540 00:26:55,788 --> 00:26:59,748 Το όνομά μου είναι η Sheherazade. 541 00:26:59,792 --> 00:27:00,923 Εμ... 542 00:27:00,967 --> 00:27:03,012 Πόσο μάλλον εγώ σε λένε Σέρι; 543 00:27:03,056 --> 00:27:03,926 Είσαι ο διανομέας. 544 00:27:03,970 --> 00:27:06,886 Μπορείτε να με καλέσετε ότι επιθυμείς. 545 00:27:14,894 --> 00:27:18,724 Γεια σου, Αλί, στην εποχή μου, αυτό το λέμε αδιέξοδο. 546 00:27:18,767 --> 00:27:21,030 στο δικό μου, το λέμε σπίτι. 547 00:27:21,074 --> 00:27:21,988 Ιδού... 548 00:27:22,031 --> 00:27:25,774 Η απίστευτη δύναμη του Αλί μπαμπά. 549 00:27:25,818 --> 00:27:27,515 Γεια, περίμενε λίγο, Άλι. 550 00:27:27,558 --> 00:27:28,429 Τι είναι αυτό; 551 00:27:28,472 --> 00:27:31,650 Πάντα ήθελα για να το κάνετε αυτό. 552 00:27:34,870 --> 00:27:37,873 Ανοίξτε σουσάμι! 553 00:27:45,185 --> 00:27:48,101 Πώς θα μπορούσες να ξέρεις το μυστικό; 554 00:27:48,754 --> 00:27:50,712 Είμαι ο διανομέας... 555 00:27:50,756 --> 00:27:52,801 Θυμάσαι; 556 00:27:56,065 --> 00:27:58,067 Γεια, όπως ακριβώς καλοκαιρινή κατασκήνωση. 557 00:27:58,111 --> 00:28:02,506 Εδώ λοιπόν συναντιέμαι οι 40 κλέφτες, σωστά; 558 00:28:02,550 --> 00:28:03,725 Χα. 40 κλέφτες. 559 00:28:03,769 --> 00:28:04,944 έχω μόνο τα 3 αδερφια μου. 560 00:28:04,987 --> 00:28:08,948 Αλί! Αδερφέ, επέστρεψες! 561 00:28:09,209 --> 00:28:12,125 Αλί μπαμπά και οι 3 κλέφτες; 562 00:28:12,168 --> 00:28:13,604 Ali: Hummis, 563 00:28:13,648 --> 00:28:14,910 κους κους, 564 00:28:14,954 --> 00:28:16,825 και ο Μπομπ. 565 00:28:16,869 --> 00:28:18,958 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχει το όνομά του από το φαγητό. 566 00:28:19,001 --> 00:28:22,396 Μπομπ... Σύντομο για κεμπάπ. 567 00:28:22,788 --> 00:28:24,137 Μάζεψε τα πράγματά σου, αδέρφια μου, 568 00:28:24,180 --> 00:28:27,531 γιατί καβαλάμε το μεγαλύτερο περιπέτεια μιας ζωής. 569 00:28:27,575 --> 00:28:30,099 Πηγαίνουμε στην Άκαμπα να ψάξω για κορίτσια; 570 00:28:30,143 --> 00:28:32,623 Όχι, καβαλάμε για το σπήλαιο των θαυμάτων. 571 00:28:32,667 --> 00:28:34,538 Αχ! Τότε είμαστε μετά τον θησαυρό! 572 00:28:34,582 --> 00:28:37,933 Όχι. Οδηγούμε για να σώσουμε ο αγαπημένος μας σουλτάνος... 573 00:28:37,977 --> 00:28:39,065 Ο Αλαντίν. 574 00:28:39,108 --> 00:28:40,066 Ε; Ε; 575 00:28:40,109 --> 00:28:42,982 Απλά μαζευτείτε τις προμήθειες μας. 576 00:28:56,517 --> 00:28:57,083 Αλί; 577 00:28:57,126 --> 00:28:57,953 Ναι αδερφέ; 578 00:28:57,997 --> 00:28:59,781 Ο Αλαντίν είναι εχθρός μας. 579 00:28:59,825 --> 00:29:01,783 Γιατί θα θέλαμε να τον σώσει; 580 00:29:01,827 --> 00:29:04,568 Οδηγούμε για τον θησαυρό, όχι για σουλτάνο. 581 00:29:04,612 --> 00:29:08,050 Θα κάνουμε την κίνησή μας όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 582 00:29:10,531 --> 00:29:12,663 Γιασεμί: Ζήτησες να με δεις; 583 00:29:12,707 --> 00:29:15,188 Αχ, βασίλισσα μου. 584 00:29:15,231 --> 00:29:17,799 Δεν έχετε κοιτάξει ποτέ πιο λαμπερή. 585 00:29:17,843 --> 00:29:21,977 Η αντίληψή σου χρειάζεται εκπαίδευση... 586 00:29:22,021 --> 00:29:23,587 Ο αδερφός του άντρα μου. 587 00:29:23,631 --> 00:29:26,503 Πράγματι είμαι, αλλά Είμαι και σουλτάνος σου. 588 00:29:26,547 --> 00:29:30,159 Και ένας σουλτάνος ​​έχει...Ανάγκες. 589 00:29:30,203 --> 00:29:33,467 Δεν με ενδιαφέρει στις ανάγκες σας, κύριε. 590 00:29:33,510 --> 00:29:36,687 Θα είσαι σύντομα. 591 00:29:37,123 --> 00:29:41,475 Αυτό ήταν παλιά ένα τόσο χαρούμενο μέρος. 592 00:29:41,518 --> 00:29:44,870 Μισώ την ευτυχία. 593 00:30:01,974 --> 00:30:04,585 Ya-Hoo! 594 00:30:04,628 --> 00:30:05,847 Ya-Hoo! 595 00:30:05,891 --> 00:30:10,286 Calvin: Μια όαση. νομίζεις έχουν υδρομασάζ; 596 00:30:10,330 --> 00:30:13,028 [Γέλια] 597 00:30:17,163 --> 00:30:20,209 Για μια λάμπα, δεν το κάνει καίει πολύ καιρό. 598 00:30:20,253 --> 00:30:22,777 Α, δεν είναι λάμπα. 599 00:30:22,821 --> 00:30:24,953 Εδώ, θα σας δείξω. 600 00:30:24,997 --> 00:30:27,129 Λέγεται κάμερα. 601 00:30:30,567 --> 00:30:33,701 Βλέπω; Χρειάζεται την εικόνα σου. 602 00:30:35,181 --> 00:30:39,228 Είναι μια στιγμή σύλληψης. 603 00:30:52,024 --> 00:30:54,678 [Τραγουδώντας] 604 00:30:57,725 --> 00:31:00,728 [Συρίζει] 605 00:31:04,253 --> 00:31:05,864 Προβληματικά ούλα. 606 00:31:09,389 --> 00:31:13,219 Δεν έχεις δει ποτέ κανέναν βουρτσίζουν τα δόντια τους πριν; 607 00:31:16,657 --> 00:31:20,008 Μάλλον όχι. 608 00:31:26,928 --> 00:31:29,235 [ροχαλητό] 609 00:31:51,126 --> 00:31:53,259 Αλί; 610 00:31:53,302 --> 00:31:54,564 Τι συμβαίνει; 611 00:31:54,608 --> 00:31:57,132 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι, αλλά δεν ήταν τίποτα. 612 00:31:57,176 --> 00:31:58,960 Πήγαινε πάλι για ύπνο. 613 00:31:59,004 --> 00:32:00,309 Αλί; 614 00:32:00,353 --> 00:32:03,747 Δεν είσαι μόνο σε αυτό για τον θησαυρό, εσύ; 615 00:32:03,791 --> 00:32:07,795 Σου δίνω τον λόγο μου, Κάλβιν. 616 00:32:16,195 --> 00:32:18,240 Ω! Γεια σου! 617 00:32:18,284 --> 00:32:20,068 Σε προειδοποίησα για αυτόν. 618 00:32:20,112 --> 00:32:23,202 Τώρα τι φταίει; 619 00:32:23,245 --> 00:32:24,290 Η ζωή του πατέρα μου 620 00:32:24,333 --> 00:32:26,988 είναι στα χέρια ενός κλέφτη και ενός αγοριού. 621 00:32:27,032 --> 00:32:30,383 Τι θα μπορούσε να είναι σωστό σχετικά με αυτό; 622 00:32:31,036 --> 00:32:35,257 Κοίτα, το μόνο που ήθελα να κάνω πήγαινε για χορό. 623 00:32:35,301 --> 00:32:37,956 δεν ρώτησα είτε να είμαι εδώ. 624 00:32:37,999 --> 00:32:42,221 Εννοείς ότι είσαι εδώ παρά τη θέλησή σου; 625 00:32:42,264 --> 00:32:44,963 Λοιπόν, εγώ... 626 00:32:45,876 --> 00:32:48,967 Νόμιζα ότι ήμουν. 627 00:33:09,988 --> 00:33:11,685 Πρέπει να το ανέβω; 628 00:33:11,728 --> 00:33:13,339 Είσαι ο διανομέας. 629 00:33:13,382 --> 00:33:15,297 Ο μιναρές του Αλλάχ. 630 00:33:15,341 --> 00:33:18,213 Αλλά, αδερφέ, κανένας το έχει ανέβει ποτέ 631 00:33:18,257 --> 00:33:19,388 και έζησε να πει για αυτό. 632 00:33:19,432 --> 00:33:22,478 Σσσ. Σσσ. Κάποιου πρέπει να το κάνει. 633 00:33:22,522 --> 00:33:24,045 Calvin, δεν μπορεί να γίνει. 634 00:33:24,089 --> 00:33:26,178 Ο πατέρας μου έχει κρυφτεί το κλειδί πολύ καλά. 635 00:33:26,221 --> 00:33:28,354 Θα χρειαστείτε φτερά για να το φτάσετε. 636 00:33:28,397 --> 00:33:33,881 Φτερά, σωστά. Πραγματικά μεγάλα φτερά. 637 00:33:35,361 --> 00:33:39,060 Ναι. Πραγματικά μεγάλα φτερά. 638 00:33:39,104 --> 00:33:42,368 Σέρι, είσαι ιδιοφυΐα! 639 00:33:53,335 --> 00:33:54,467 Είθε ο Αλλάχ καθοδήγησε την πορεία σου. 640 00:33:54,510 --> 00:33:56,991 Αρκεί να είναι όχι κατευθείαν κάτω. 641 00:33:57,035 --> 00:33:59,907 θα σε δω στο κάτω μέρος. 642 00:34:01,822 --> 00:34:04,042 Θυμήσου τι σου είπα. Όταν πλησιάζουμε, 643 00:34:04,085 --> 00:34:06,000 απευθυνθείτε σε αυτό και άρπαξε το κλειδί. 644 00:34:06,044 --> 00:34:09,308 Calvin, είσαι σίγουρος αυτό θα πετάξει; 645 00:34:09,351 --> 00:34:10,439 Γεια, αν δεν γίνει, 646 00:34:10,483 --> 00:34:13,312 μπορείς να σκορπίσεις τις στάχτες μου πάνω από το χαρέμι. 647 00:34:15,227 --> 00:34:16,054 Αχ! 648 00:34:16,097 --> 00:34:17,533 Θεέ μου, θα πεθάνουμε! 649 00:34:17,577 --> 00:34:21,059 Καλβίνος! Ουάου! 650 00:34:21,842 --> 00:34:25,106 Ω, Calvin! Βοήθεια! 651 00:34:25,150 --> 00:34:28,370 Α, όχι! Αχ! 652 00:34:28,414 --> 00:34:30,111 Γείρε δεξιά! 653 00:34:30,155 --> 00:34:30,981 [Αναπνοή] 654 00:34:31,025 --> 00:34:34,028 Γεια, μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου. 655 00:34:36,161 --> 00:34:38,250 Ω, Θεέ μου! 656 00:34:38,293 --> 00:34:40,121 Πετάμε! 657 00:34:40,165 --> 00:34:44,082 Αυτό είναι καταπληκτικό! Πραγματικά πετάμε! 658 00:34:46,519 --> 00:34:50,000 Calvin, πάντα ήθελε να το κάνει αυτό! 659 00:34:50,044 --> 00:34:51,219 Αυτό είναι το όνειρό μου! 660 00:34:51,263 --> 00:34:53,047 νομίζω είναι ακριβώς εκεί! 661 00:34:53,091 --> 00:34:54,309 Ευθεία μπροστά. 662 00:34:54,353 --> 00:34:55,180 Εντάξει. 663 00:34:55,223 --> 00:34:58,444 Κοίτα, εκεί είναι. 664 00:34:58,966 --> 00:35:01,969 Αυτό το πράγμα είναι μεγαλύτερο απ' όσο νόμιζα. 665 00:35:09,368 --> 00:35:10,586 Εντάξει; 666 00:35:10,630 --> 00:35:13,285 Ας δούμε αν δεν μπορούμε πάρε λίγο υψόμετρο, ε; 667 00:35:18,246 --> 00:35:20,205 Είναι το κλειδί! 668 00:35:22,946 --> 00:35:24,122 Το βλέπεις; 669 00:35:24,165 --> 00:35:25,079 Ναι, το βλέπω. 670 00:35:25,123 --> 00:35:27,473 Εδώ. Ετοιμάζω. Πάρε το ραβδί. 671 00:35:27,516 --> 00:35:30,606 Το έχω. Εντάξει. 672 00:35:30,650 --> 00:35:32,391 Ω! 673 00:35:34,262 --> 00:35:35,350 Εντάξει, τι; 674 00:35:35,394 --> 00:35:38,223 Απαχος. Πρέπει να ισιώστε λίγο. 675 00:35:38,266 --> 00:35:39,224 Εντάξει. 676 00:35:39,267 --> 00:35:40,442 Είστε έτοιμοι; 677 00:35:40,486 --> 00:35:41,443 Ναί. 678 00:35:41,487 --> 00:35:43,184 Τώρα! 679 00:35:43,228 --> 00:35:44,446 το πήρα! 680 00:35:44,490 --> 00:35:45,404 Τραβήξτε το προς τα πάνω! 681 00:35:45,447 --> 00:35:48,537 Το καταλάβαμε! Χα χα! Το καταλάβαμε! 682 00:35:48,581 --> 00:35:50,060 Ναί! Ναί! 683 00:35:50,104 --> 00:35:52,889 Εντάξει! 684 00:35:52,933 --> 00:35:55,544 Ήταν τρελό! 685 00:35:55,588 --> 00:35:57,459 Εντάξει! 686 00:35:57,503 --> 00:36:01,246 [Γέλια] 687 00:36:04,423 --> 00:36:08,253 Τώρα γιορτάζουμε τη νίκη μας με μια ξεχωριστή απόλαυση. 688 00:36:08,296 --> 00:36:10,124 Τι είναι αυτό, Άλι; 689 00:36:10,168 --> 00:36:11,169 Επιδόρπιο. 690 00:36:11,212 --> 00:36:12,518 Αυτά είναι σφάλματα. 691 00:36:12,561 --> 00:36:15,477 Τα αδέρφια μου θα είναι άκρως προσβεβλημένος 692 00:36:15,521 --> 00:36:17,436 αν αρνηθείς. 693 00:36:17,479 --> 00:36:20,178 Δικαίωμα. 694 00:36:26,140 --> 00:36:27,446 [Τριγμός] 695 00:36:28,664 --> 00:36:30,362 [Γέλια] 696 00:36:30,405 --> 00:36:33,278 πώς έχει γεύση, Ο Καλβίνος της Ρεσέντα; 697 00:36:33,321 --> 00:36:35,497 Σαν κοτόπουλο. 698 00:36:35,541 --> 00:36:38,544 Γλοιώδες...λευκό...κοτόπουλο. 699 00:36:38,587 --> 00:36:39,936 Πριγκίπισσα; 700 00:36:39,980 --> 00:36:42,200 Δεν έχω χρόνο για τα παιχνίδια σας. 701 00:36:42,243 --> 00:36:45,507 Έχουμε ακόμα πολύς δρόμος. 702 00:36:51,644 --> 00:36:53,646 Σου αρέσει, ναι; 703 00:36:55,256 --> 00:36:56,518 Δεν ξέρω. 704 00:36:56,562 --> 00:36:59,521 Θα πρέπει να της το πεις. 705 00:36:59,565 --> 00:37:01,480 Είσαι τρελός; 706 00:37:01,523 --> 00:37:03,395 Αυτή είναι... 707 00:37:03,438 --> 00:37:06,049 Παιδιά σαν εμένα μην έχετε κορίτσια σαν αυτήν. 708 00:37:06,093 --> 00:37:07,964 Όσο εσύ σκέψου έτσι 709 00:37:08,008 --> 00:37:09,096 έτσι θα είναι. 710 00:37:09,139 --> 00:37:11,141 Ναι, αλλά είμαστε πολύ διαφορετικό. 711 00:37:11,185 --> 00:37:12,447 Μιλάμε διαφορετικές γλώσσες. 712 00:37:12,491 --> 00:37:14,623 Υπάρχει μόνο ένα γλώσσα της καρδιάς. 713 00:37:14,667 --> 00:37:19,411 Μίλα της σε αυτό, και θα ακούσει. 714 00:37:38,212 --> 00:37:40,606 Ο Καλβίνος... 715 00:37:41,128 --> 00:37:43,609 Ο Καλβίνος... 716 00:37:46,612 --> 00:37:49,223 Ο Καλβίνος... 717 00:37:55,142 --> 00:37:58,145 Αχ! Ωχ, γαμ! 718 00:37:58,188 --> 00:37:59,581 Ω, χονδροειδές. 719 00:37:59,625 --> 00:38:03,542 Φαίνεται ότι ο σιρόκος έχει επιτέλους βρήκε το ταίρι του. 720 00:38:03,585 --> 00:38:05,631 Ω, υπέροχα. 721 00:38:05,674 --> 00:38:06,632 Περιμένετε. 722 00:38:06,675 --> 00:38:07,720 Τι; 723 00:38:07,763 --> 00:38:10,636 Έχετε πολλά να μάθετε για τη γη μας. 724 00:38:11,463 --> 00:38:14,596 Χμ, πόσο θανατηφόρο είναι αυτό το πράγμα; 725 00:38:14,640 --> 00:38:18,165 Δεν θα είχατε χρόνο να ουρλιάζει από αγωνία. 726 00:38:18,208 --> 00:38:21,081 Τόσο καιρό, ε; 727 00:38:22,038 --> 00:38:23,431 [Γέλια] 728 00:38:23,475 --> 00:38:25,128 Με τι γελάς; 729 00:38:25,172 --> 00:38:27,696 Μόλις μου έσωσε τη ζωή. 730 00:38:29,655 --> 00:38:33,746 Αλλά πώς ξέρεις ότι το έκανε δεν το έβαλε ο ίδιος εκεί; 731 00:38:44,539 --> 00:38:46,541 Calvin: Αυτό είναι ένα μεγάλο sandbox. 732 00:38:46,585 --> 00:38:48,500 Αλί: Είναι η θάλασσα της άμμου. 733 00:38:48,543 --> 00:38:49,631 Χωρίς φαγητό, χωρίς νερό, 734 00:38:49,675 --> 00:38:53,592 κανένα ζωντανό πράγμα μέχρι την άλλη πλευρά. 735 00:38:53,635 --> 00:38:55,637 Τι παίζει η άλλη πλευρά; 736 00:38:55,681 --> 00:38:58,336 Η κοιλάδα του θανάτου. 737 00:38:58,379 --> 00:39:00,512 Μεγάλος. 738 00:39:34,633 --> 00:39:36,417 Νερό. 739 00:39:36,461 --> 00:39:38,550 Νερό. 740 00:39:41,248 --> 00:39:42,815 Haagen Dazs. 741 00:39:42,858 --> 00:39:45,339 Haagen Dazs. 742 00:39:52,781 --> 00:39:54,392 Το βλέπεις αυτό; 743 00:39:54,435 --> 00:39:55,784 Τι; 744 00:39:55,828 --> 00:39:58,439 Θα σε αγωνιστώ. Ζα! 745 00:39:58,744 --> 00:39:59,832 Calvin, όχι! 746 00:39:59,875 --> 00:40:01,660 Ζα! 747 00:40:03,836 --> 00:40:05,707 Calvin, σταμάτα! 748 00:40:09,407 --> 00:40:10,712 Στάση! Δεν είναι αληθινό! 749 00:40:10,756 --> 00:40:13,454 Α, δεν με νοιάζει! Πρέπει να έχω μια βαρετή! 750 00:40:13,498 --> 00:40:14,542 [Brays] 751 00:40:14,586 --> 00:40:16,196 Σέρι: Ζα! 752 00:40:16,631 --> 00:40:18,720 Πάμε, σιρόκο. 753 00:40:19,547 --> 00:40:21,288 Ζα! 754 00:40:21,331 --> 00:40:22,768 Ζα! 755 00:40:23,812 --> 00:40:26,336 Ω! Ωχ! 756 00:40:26,685 --> 00:40:28,687 Ωχ. 757 00:40:31,603 --> 00:40:34,170 είσαι καλά; 758 00:40:34,214 --> 00:40:35,563 Ναι. 759 00:40:35,607 --> 00:40:36,999 Ω, ουάου. 760 00:40:37,043 --> 00:40:39,262 Θα μπορούσα να ορκιστώ ότι ήταν ακριβώς εκεί δίπλα στον αμμόλοφο. 761 00:40:39,306 --> 00:40:40,350 Δεν υπάρχει τίποτα. 762 00:40:40,394 --> 00:40:42,265 Η έρημος παίζει κόλπα στο μυαλό σου. 763 00:40:42,309 --> 00:40:43,832 Ω, εννοείς έναν αντικατοπτρισμό; 764 00:40:43,876 --> 00:40:45,704 Α-χα. 765 00:40:45,747 --> 00:40:49,664 Άρα δεν είναι ένας τυφώνας, σωστά; 766 00:40:49,708 --> 00:40:52,493 [Άνεμος που φυσάει] 767 00:40:53,538 --> 00:40:56,454 Ω, προς τον Αλλάχ. 768 00:41:00,501 --> 00:41:02,198 Καλβίνος! 769 00:41:02,242 --> 00:41:05,593 Calvin, κατέβα! Είναι πολύ αργά! 770 00:41:05,637 --> 00:41:06,899 Καλβίνος! 771 00:41:06,942 --> 00:41:08,727 Μη με αφήσεις! 772 00:41:08,770 --> 00:41:09,597 Σέρυ! 773 00:41:09,641 --> 00:41:10,859 Calvin, όπου πας; 774 00:41:10,903 --> 00:41:11,947 Πού είναι ο Αλί; 775 00:41:11,991 --> 00:41:13,732 Calvin, μη με αφήνεις! 776 00:41:13,775 --> 00:41:16,169 [Ο άνεμος ουρλιάζει] 777 00:41:23,872 --> 00:41:26,266 Βοήθεια! 778 00:41:28,224 --> 00:41:29,922 Πρόσεχε, Κάλβιν! 779 00:41:32,533 --> 00:41:34,274 Βοήθεια! 780 00:41:36,972 --> 00:41:39,192 Βοηθήστε με! 781 00:42:11,529 --> 00:42:12,878 Calvin: Σέρι; 782 00:42:12,921 --> 00:42:13,922 Ναί; 783 00:42:13,966 --> 00:42:15,837 Είναι το χέρι σου; 784 00:42:15,881 --> 00:42:17,535 Όχι. 785 00:42:18,927 --> 00:42:21,451 [Χτυπήματα] 786 00:42:22,409 --> 00:42:24,367 [Χτυπήματα] 787 00:42:24,411 --> 00:42:26,892 [Βήχας] 788 00:42:29,764 --> 00:42:31,853 [Γέλια] 789 00:42:31,897 --> 00:42:34,421 [Γέλια] 790 00:42:34,813 --> 00:42:36,554 [Πετάξεις] 791 00:42:37,685 --> 00:42:40,470 [Camels Bray] 792 00:42:45,301 --> 00:42:46,128 Ελάτε. 793 00:42:46,172 --> 00:42:49,262 Πρέπει να βρούμε τον Αλί. 794 00:43:01,274 --> 00:43:04,364 Calvin: Βλέπεις κανένας; 795 00:43:04,407 --> 00:43:06,758 Πρέπει να είναι εδώ κάπου. 796 00:43:08,803 --> 00:43:09,630 Εκεί! 797 00:43:09,674 --> 00:43:11,763 Ορίστε! 798 00:43:17,290 --> 00:43:18,683 Πήρα μια ιδέα. 799 00:43:18,726 --> 00:43:20,423 Ερχομαι. 800 00:43:20,467 --> 00:43:22,556 Πάμε. 801 00:43:24,689 --> 00:43:26,473 Ας ροκάρουμε. 802 00:43:31,826 --> 00:43:34,089 Χα χα! 803 00:43:36,439 --> 00:43:38,790 Αχ! Αχ! 804 00:43:38,833 --> 00:43:40,269 Σέρι: Αχ! 805 00:43:40,313 --> 00:43:42,271 Χα χα! 806 00:43:43,795 --> 00:43:45,492 Ωχ! 807 00:43:48,756 --> 00:43:50,845 Ωχ! 808 00:44:06,252 --> 00:44:07,645 Είστε εντάξει; 809 00:44:07,688 --> 00:44:08,950 Τα αδέρφια μου. 810 00:44:08,994 --> 00:44:11,997 Βιασύνη. Βοηθήστε τους. 811 00:44:19,004 --> 00:44:21,397 Sherry: Η ιππασία σας έχει πολύ βελτιωμένος, Calvin. 812 00:44:21,441 --> 00:44:24,487 Ναι, σχεδόν μπορώ συνέχισε. 813 00:44:24,966 --> 00:44:25,967 Σέρυ; 814 00:44:26,011 --> 00:44:26,968 Ναί; 815 00:44:27,012 --> 00:44:29,144 Έχεις αγόρι; 816 00:44:29,188 --> 00:44:30,232 Αν εννοείς πρίγκιπα, 817 00:44:30,276 --> 00:44:33,714 Δεν έχω γνωρίσει ακόμα ένα ποιος είναι ίσος μου. 818 00:44:34,106 --> 00:44:36,369 Με άλλα λόγια, όχι. 819 00:44:36,412 --> 00:44:37,675 Και τον εαυτό σου; 820 00:44:37,718 --> 00:44:38,980 Πόσοι είναι στο χαρέμι σου; 821 00:44:39,024 --> 00:44:40,939 Το χαρέμι ​​μου; 822 00:44:40,982 --> 00:44:42,027 Μακάρι. 823 00:44:42,070 --> 00:44:44,725 Δεν μπορώ καν να βρω ραντεβού στον χορό. 824 00:44:44,769 --> 00:44:45,770 Ένα ραντεβού; 825 00:44:45,813 --> 00:44:48,033 Μα γιατί να χορεύεις με ραντεβού; 826 00:44:48,076 --> 00:44:50,688 Όχι, όχι, εγώ... εννοώ... 827 00:44:50,731 --> 00:44:52,602 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν, είτε. 828 00:44:52,646 --> 00:44:54,996 Ω, είσαι μόνος. 829 00:44:55,562 --> 00:44:57,085 Ξέρω πώς είναι αυτό. 830 00:44:57,129 --> 00:44:59,000 Αλλά είσαι πριγκίπισσα. 831 00:44:59,044 --> 00:45:02,612 Όλοι θέλουν να βγω μαζί σου. 832 00:45:03,048 --> 00:45:05,050 Δεν το κάνουν; 833 00:45:06,051 --> 00:45:07,748 [Κλικ στη γλώσσα] 834 00:45:15,016 --> 00:45:17,018 Παρακαλώ. 835 00:45:19,151 --> 00:45:21,153 Παρακαλώ ξυπνήστε. 836 00:45:24,199 --> 00:45:28,029 Επιστρέψτε σε εμάς πριν να είναι πολύ αργά. 837 00:45:28,073 --> 00:45:32,033 Λούξορ: Σηκώνεσαι νωρίς, βασίλισσα μου. 838 00:45:34,122 --> 00:45:37,735 Όπως ακριβώς ο αγαπητός μου αδερφός παραμένει... 839 00:45:37,778 --> 00:45:39,649 Ασήκωτος. 840 00:45:40,781 --> 00:45:42,174 Έχω ακόμα ελπίδες. 841 00:45:42,217 --> 00:45:45,133 Και γίνομαι ανυπόμονος. 842 00:45:48,180 --> 00:45:51,749 δεν θα το κάνω ποτέ εγκαταλείψτε τον. 843 00:45:52,271 --> 00:45:57,145 Μια συμβουλή, σχεδόν η γυναίκα του αδερφού που έφυγε... 844 00:45:57,189 --> 00:45:58,233 Κυβερνήστε μαζί μου 845 00:45:58,277 --> 00:46:01,759 ή να πεθάνω με τους εχθρούς μου. 846 00:46:17,818 --> 00:46:18,863 Μη μου πεις... 847 00:46:18,906 --> 00:46:21,039 Η κοιλάδα του θανάτου. 848 00:46:21,822 --> 00:46:22,823 Θα κάνουμε στρατόπεδο εδώ 849 00:46:22,867 --> 00:46:25,783 και ξεκινάμε την αναζήτησή μας στο πρώτο φως. 850 00:46:25,826 --> 00:46:27,523 Γιατί πρέπει να περιμένουμε, κλέφτης; 851 00:46:27,567 --> 00:46:33,181 Δεν είναι συνετό να ενοχλείς οι νεκροί τη νύχτα. 852 00:46:35,575 --> 00:46:37,795 Το ψαλίδι κόβει χαρτί. 853 00:46:37,838 --> 00:46:39,100 Τι είναι το ψαλίδι; 854 00:46:39,144 --> 00:46:41,799 Είναι σαν 2 μαχαίρια. Κάπως υπαινίσσονται... 855 00:46:41,842 --> 00:46:44,497 [Μακρινό ουρλιαχτό] 856 00:46:44,845 --> 00:46:47,500 Το ακούς αυτό; 857 00:46:48,544 --> 00:46:50,285 Φαίνεται να είναι καλώντας το όνομά σου. 858 00:46:50,329 --> 00:46:51,460 Α, αλήθεια; 859 00:46:51,504 --> 00:46:54,072 Σαν να ξέρω κανέναν στην κοιλάδα του θανάτου. 860 00:46:54,115 --> 00:46:56,074 Πρέπει να το ακολουθήσουμε. 861 00:46:56,117 --> 00:46:57,118 Ναι, σίγουρα... 862 00:46:57,162 --> 00:46:59,294 Το πρώτο πράγμα το πρωί. 863 00:46:59,338 --> 00:47:00,992 Calvin. 864 00:47:01,035 --> 00:47:03,951 Ξέρω τον κλέφτη δεν έχει κουράγιο, 865 00:47:03,995 --> 00:47:08,129 αλλά ελπίζω ο ντελιβεράς δεν υπολογίζεται μαζί του. 866 00:47:11,045 --> 00:47:13,178 Εντάξει, είμαι μαζί σου. 867 00:47:33,198 --> 00:47:34,155 [Φυσάει άνεμος] 868 00:47:34,199 --> 00:47:35,983 Calvin: Τι είναι αυτό το μέρος; 869 00:47:36,027 --> 00:47:39,639 Είναι το τελευταίο σπίτι για αυτοί που πεθαίνουν στη μάχη. 870 00:47:39,682 --> 00:47:42,163 Κάποιοι λένε ότι υπάρχει στρατός των απόκοσμων πολεμιστών 871 00:47:42,207 --> 00:47:43,295 που φυλάνε τους νεκρούς. 872 00:47:43,338 --> 00:47:46,167 Μεγάλος. 1.001 νύχτες των ζωντανών νεκρών. 873 00:47:46,211 --> 00:47:47,865 [Η καμήλα σπάει τον άνεμο] 874 00:47:47,908 --> 00:47:49,779 Σιρόκο... 875 00:47:49,823 --> 00:47:51,825 Τι κάνεις εδώ; 876 00:47:51,869 --> 00:47:53,914 Του λείπεις. 877 00:47:54,741 --> 00:47:56,177 Εντάξει. 878 00:47:56,221 --> 00:47:58,223 Ερχομαι. 879 00:48:03,141 --> 00:48:05,099 Αυτό είναι όλο. 880 00:48:05,143 --> 00:48:07,014 Τι είναι αυτό; 881 00:48:07,058 --> 00:48:07,928 Το φεγγάρι. 882 00:48:07,972 --> 00:48:10,713 Είναι ακριβώς όπως το φυλαχτό, βλέπεις; 883 00:48:10,757 --> 00:48:13,020 [Γκρίνια] 884 00:48:13,064 --> 00:48:16,328 Ελάτε. Ο ήχος είναι που έρχεται από εδώ. 885 00:48:18,373 --> 00:48:21,246 [Γκρίνια] 886 00:48:26,033 --> 00:48:26,947 Εδώ. 887 00:48:26,991 --> 00:48:29,123 Κράτα αυτό. 888 00:48:32,083 --> 00:48:34,259 Σέρι: Το κλειδί. 889 00:48:39,264 --> 00:48:40,918 Ωχ! 890 00:48:42,354 --> 00:48:44,922 [Κεραυνός] 891 00:48:46,271 --> 00:48:47,315 Τι είναι αυτό; 892 00:48:47,359 --> 00:48:49,927 [Γελώντας] 893 00:48:50,928 --> 00:48:52,842 Οι φύλακες των νεκρών. 894 00:48:53,321 --> 00:48:54,279 Νέος κανόνας... 895 00:48:54,322 --> 00:48:57,108 Μην παίρνετε ποτέ κοσμήματα από έναν νεκρό τύπο. 896 00:48:58,326 --> 00:49:00,633 Σέρι: Θεέ μου! 897 00:49:03,114 --> 00:49:04,811 Ωχ! 898 00:49:11,383 --> 00:49:13,254 Φωτιά τους παίρνει; 899 00:49:13,820 --> 00:49:16,127 Σέρι: Επιστρέφουν! 900 00:49:28,139 --> 00:49:31,707 Ερχομαι. Υπάρχει απομένουν ακόμα 2. 901 00:49:33,709 --> 00:49:36,756 Επιστρέφουν, Καλβίνος! 902 00:49:36,799 --> 00:49:37,713 Ερχομαι. 903 00:49:37,757 --> 00:49:39,324 έχω μια ιδέα. 904 00:49:41,500 --> 00:49:43,850 [Sirocco brays] 905 00:49:43,893 --> 00:49:46,331 Σιρόκο, τώρα! 906 00:49:46,374 --> 00:49:48,289 [Σπαίζει τον άνεμο] 907 00:49:50,944 --> 00:49:53,077 Sherry: Δούλεψε! 908 00:49:56,994 --> 00:49:59,387 [Sirocco brays] 909 00:50:17,884 --> 00:50:21,322 Ίσως είσαι ο διανομέας. 910 00:50:35,119 --> 00:50:37,730 Είστε εντάξει; 911 00:50:39,558 --> 00:50:41,995 Έκανα μια ευχή. 912 00:50:42,039 --> 00:50:43,344 Πραγματικά; 913 00:50:43,388 --> 00:50:44,780 Μπορείς να μου πεις ή... 914 00:50:44,824 --> 00:50:46,173 Έχετε για να το κρατήσει μυστικό 915 00:50:46,217 --> 00:50:48,480 για να γίνει πραγματικότητα; 916 00:50:48,523 --> 00:50:50,873 Όχι, μπορώ να το μοιραστώ μαζί σας, 917 00:50:50,917 --> 00:50:54,877 γιατί δεν θα γίνει ποτέ γίνει πραγματικότητα. 918 00:50:54,921 --> 00:50:59,447 Θυμήσου όταν με ρώτησες αν είχα αγόρι; 919 00:50:59,491 --> 00:51:00,274 Ναι. 920 00:51:00,318 --> 00:51:03,060 Αυτό ήταν αρκετά κουτός, ε; 921 00:51:03,103 --> 00:51:04,235 Ήμουν απλώς παιδί τότε. 922 00:51:04,278 --> 00:51:06,324 Αυτό ήταν χθες. 923 00:51:06,889 --> 00:51:11,416 Λοιπόν, χθες και 1.200 χρόνια. 924 00:51:11,938 --> 00:51:13,896 Δεν έχει σημασία. 925 00:51:13,940 --> 00:51:16,943 Η ερώτησή σας δεν ήταν πια κουτός 926 00:51:16,986 --> 00:51:19,076 από την απάντησή μου. 927 00:51:21,121 --> 00:51:22,514 Ο Καλβίνος... 928 00:51:23,341 --> 00:51:24,907 Ναι; 929 00:51:28,259 --> 00:51:33,307 Γιατί δεν μπορούσες υπήρξατε πρίγκιπας; 930 00:51:42,360 --> 00:51:44,275 Ali: Είσαι σίγουρος αυτός είναι ο τρόπος; 931 00:51:44,318 --> 00:51:48,409 Calvin: Αυτό είναι λέει ο χάρτης. 932 00:51:48,453 --> 00:51:52,457 Θα τα καταφέρουμε, Σέρι. 933 00:51:53,327 --> 00:51:56,504 Calvin: Πρέπει να είναι κάπου εδώ γύρω. 934 00:51:56,548 --> 00:52:01,030 Απλά ελπίζω δεν αργήσαμε πολύ. 935 00:52:14,131 --> 00:52:16,089 Αυτό είναι. 936 00:52:17,525 --> 00:52:18,352 Τώρα τι; 937 00:52:18,396 --> 00:52:20,833 Το κλειδί; 938 00:52:20,876 --> 00:52:23,183 Ω, ναι. Δικαίωμα. 939 00:52:37,545 --> 00:52:39,243 [Γρυγμός] 940 00:53:07,271 --> 00:53:10,230 Το έκανα αυτό; 941 00:53:30,511 --> 00:53:33,122 Εκπλήρωσε το πεπρωμένο σου. 942 00:53:56,015 --> 00:53:57,973 Ναι! 943 00:53:59,279 --> 00:54:01,934 [Ενθουσιασμένη κουβέντα] 944 00:54:05,329 --> 00:54:07,374 Θεέ μου! 945 00:54:12,292 --> 00:54:14,207 Calvin, εκεί. 946 00:54:18,690 --> 00:54:20,561 Με όλους τους κόκκους άμμου 947 00:54:20,605 --> 00:54:24,173 σε όλες τις ερήμους του κόσμου... 948 00:54:24,217 --> 00:54:25,610 Γεια, Αλί... 949 00:54:26,393 --> 00:54:28,656 Θυμάστε γιατί είμαστε εδώ; 950 00:54:28,700 --> 00:54:30,354 Φυσικά, Calvin. 951 00:54:30,397 --> 00:54:33,182 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 952 00:54:37,578 --> 00:54:39,450 Είναι καιρός, αδέρφια μου. 953 00:54:39,493 --> 00:54:42,148 [Άλλοι γελάνε] 954 00:54:43,192 --> 00:54:45,630 [Φυσαλίδες λάβας] 955 00:55:18,315 --> 00:55:21,318 Calvin: Ali, όχι! 956 00:55:25,147 --> 00:55:28,107 Χίλια συγγνώμη, Ο Καλβίνος... 957 00:55:28,150 --> 00:55:31,371 Αλλά εδώ είναι όπου πρέπει να χωρίσουμε. 958 00:55:31,415 --> 00:55:33,460 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 959 00:55:33,504 --> 00:55:36,724 Μου έδωσες τον λόγο σου. 960 00:55:39,161 --> 00:55:42,121 Έχετε εκπληρώσει το πεπρωμένο σου. 961 00:55:42,164 --> 00:55:45,516 Είναι καιρός για μένα να εκπληρώσω το δικό μου. 962 00:55:54,829 --> 00:55:56,178 Είχες δίκιο. 963 00:55:56,222 --> 00:55:57,702 Δεν έχει σημασία. Τρίψτε τη λάμπα. 964 00:55:57,745 --> 00:55:59,181 Το τζίνι μπορεί να μας βοηθήσει. 965 00:55:59,225 --> 00:56:00,444 Δεν μπορεί. 966 00:56:00,487 --> 00:56:03,272 Οι δυνάμεις του δεν λειτουργούν στη σπηλιά των θαυμάτων. 967 00:56:08,756 --> 00:56:10,715 Τι είναι αδερφέ; 968 00:56:10,758 --> 00:56:12,281 [Αναστεναγμοί] 969 00:56:15,894 --> 00:56:16,764 Είναι το αγόρι. 970 00:56:16,808 --> 00:56:20,246 Φύγε αν πρέπει, αδερφια... 971 00:56:20,768 --> 00:56:22,379 Αλλά δεν μπορώ. 972 00:56:26,818 --> 00:56:29,560 Είμαστε ενωμένοι σε αυτό αδερφέ. 973 00:56:29,603 --> 00:56:31,562 Μπομπ: Όπου κι αν πας, πάμε. 974 00:56:31,605 --> 00:56:34,391 θα υπάρξει άλλους θησαυρούς. 975 00:56:44,444 --> 00:56:47,578 Δεν υπάρχει περίπτωση έξω από εδώ. 976 00:56:47,621 --> 00:56:49,754 Πρέπει να υπάρχει. 977 00:56:50,624 --> 00:56:54,106 δεν θα το κάνω ποτέ σώσε τον πατέρα μου. 978 00:56:56,717 --> 00:56:59,590 Δεν θα πάρουμε ποτέ έξω από εδώ. 979 00:56:59,633 --> 00:57:01,592 Ναι, θα το κάνουμε. 980 00:57:02,593 --> 00:57:03,550 Τι είναι αυτό; 981 00:57:03,594 --> 00:57:04,421 Πετονιά. 982 00:57:04,464 --> 00:57:07,467 Δοκιμή 300 λιβρών. Εδώ. 983 00:57:07,511 --> 00:57:08,294 το χρησιμοποιώ 984 00:57:08,337 --> 00:57:09,600 να δέσουν πίτσες στο ποδήλατό μου, 985 00:57:09,643 --> 00:57:11,428 όπως αυτό. 986 00:57:11,471 --> 00:57:12,298 Τι είναι αυτό; 987 00:57:12,341 --> 00:57:13,560 Ελβετικό μαχαίρι. 988 00:57:13,604 --> 00:57:14,431 [Αναπνοή] 989 00:57:14,474 --> 00:57:15,475 Τα σκάβουν οι νεοσσοί. 990 00:57:15,519 --> 00:57:17,651 Δοκιμή 300 λιβρών... 991 00:57:17,695 --> 00:57:18,826 πετονιά... 992 00:57:18,870 --> 00:57:20,654 Πίτσα; 993 00:57:20,698 --> 00:57:22,569 προέρχεσαι από πολύ ενδιαφέρουσες στιγμές. 994 00:57:22,613 --> 00:57:26,355 Είναι ένα γέλιο ένα λεπτό. Ερχομαι. 995 00:57:26,791 --> 00:57:28,880 Το πλήθος είναι στα πόδια του. 996 00:57:28,923 --> 00:57:30,708 Ο Φούλερ θα πάει για 3. 997 00:57:30,751 --> 00:57:31,752 Είναι πάνω... 998 00:57:31,796 --> 00:57:33,624 Σουτ...Βάζει γκολ! 999 00:57:33,667 --> 00:57:36,453 Ναί! Τίποτα παρά καθαρό. 1000 00:57:36,496 --> 00:57:37,802 Αδύνατος. 1001 00:57:37,845 --> 00:57:39,281 Γι' αυτό είμαι εδώ, 1002 00:57:39,325 --> 00:57:42,154 να κάνει το αδύνατο δυνατό. 1003 00:57:42,981 --> 00:57:44,504 Υπομονή. 1004 00:57:44,548 --> 00:57:46,332 Κάλβιν... 1005 00:57:47,812 --> 00:57:48,900 Πάμε. 1006 00:57:48,943 --> 00:57:53,557 Αχ! 1007 00:57:56,821 --> 00:57:57,865 Ωχ! 1008 00:57:57,909 --> 00:57:59,867 Αυτό ήταν απίστευτο. 1009 00:58:12,576 --> 00:58:13,446 Είσαι πιο ωραία 1010 00:58:13,490 --> 00:58:15,796 από κάθε πρίγκιπα, Calvin Fuller, 1011 00:58:15,840 --> 00:58:18,364 και μεγαλύτερη από κάθε βασιλιά. 1012 00:58:30,855 --> 00:58:32,857 Πάμε να πάρουμε τον μπαμπά σου. 1013 00:58:42,388 --> 00:58:43,781 Ωχ! [Αναπνοή] 1014 00:58:44,825 --> 00:58:46,523 Calvin: Λούξορ. 1015 00:58:47,001 --> 00:58:47,785 Ο ντελιβεράς. 1016 00:58:47,828 --> 00:58:49,830 Τι ωραία να σε ξαναδώ. 1017 00:58:49,874 --> 00:58:51,658 Ευχαριστώ για τη λάμπα. 1018 00:58:51,702 --> 00:58:53,878 Έκανα λάθος, Κάλβιν. Συγχωρέστε με. 1019 00:58:53,921 --> 00:58:55,575 Έτσι μπορείτε να μας προδώσει πάλι; 1020 00:58:55,619 --> 00:58:58,796 Ως συνήθως, πριγκίπισσα, κάνεις λάθος. 1021 00:58:59,971 --> 00:59:02,930 Ήταν στο δρόμο τους για να σε σώσει. 1022 00:59:04,497 --> 00:59:06,717 Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί. 1023 00:59:07,456 --> 00:59:08,588 Άσε με. 1024 00:59:08,632 --> 00:59:09,589 Καλβίνος! 1025 00:59:09,633 --> 00:59:11,330 Αφήστε την να φύγει, Λούξορ. 1026 00:59:12,461 --> 00:59:15,552 Δεν είναι πια την ανησυχία σου. 1027 00:59:25,387 --> 00:59:27,607 Επιτέλους... 1028 00:59:27,651 --> 00:59:30,523 Το τζίνι είναι δικό μου! 1029 00:59:33,004 --> 00:59:35,963 Χίλια συγγνώμη, Calvin. 1030 00:59:37,486 --> 00:59:40,881 10.000 συγχώρεση, Calvin. 1031 00:59:46,017 --> 00:59:47,584 100.000? 1032 00:59:47,627 --> 00:59:49,629 Ναι, ακριβώς. 1033 00:59:49,673 --> 00:59:50,630 Ψάξτε το σπήλαιο. 1034 00:59:50,674 --> 00:59:53,981 Δείτε αν υπάρχει οποιαδήποτε διέξοδος από εδώ. 1035 01:00:07,038 --> 01:00:08,517 Αλί... 1036 01:00:16,830 --> 01:00:19,485 Το σχεδίασες όλο αυτό το διάστημα, έτσι δεν είναι; 1037 01:00:19,920 --> 01:00:22,619 Ήσουν απλά σε αυτό για τον θησαυρό. 1038 01:00:29,103 --> 01:00:31,062 έχω ονειρευτεί αυτού του θησαυρού 1039 01:00:31,105 --> 01:00:32,716 όλη μου τη ζωή, 1040 01:00:32,759 --> 01:00:34,935 και τώρα το έχω. 1041 01:00:36,545 --> 01:00:38,069 Όλα αυτά. 1042 01:00:39,897 --> 01:00:42,639 Και δεν με ευχαριστεί. 1043 01:00:42,682 --> 01:00:44,684 [Ρίχνει κέρματα στο στήθος] 1044 01:00:48,688 --> 01:00:50,647 Είναι αλήθεια ότι... 1045 01:00:51,125 --> 01:00:53,824 επέστρεφες να μας προειδοποιήσει; 1046 01:00:54,694 --> 01:00:56,740 Ή ήταν μόνο αυτό κι ένας αντικατοπτρισμός; 1047 01:00:56,783 --> 01:00:59,830 μου είπε το κεφάλι μου να σε ξεχάσω, 1048 01:00:59,873 --> 01:01:03,050 αλλά η καρδιά μου δεν θα το επέτρεπε. 1049 01:01:04,791 --> 01:01:07,141 Πριν έρθεις, Δεν ήμουν τίποτα. 1050 01:01:07,185 --> 01:01:09,404 Ένας κλέφτης... 1051 01:01:09,448 --> 01:01:10,797 Και ήμουν χαρούμενος σε αυτό. 1052 01:01:10,841 --> 01:01:15,149 Αλλά με μεγάλωσες ένα σύννεφο θάρρους. 1053 01:01:15,193 --> 01:01:16,498 Μίλησες για μένα 1054 01:01:16,542 --> 01:01:19,937 σαν να ήμουν κάποιος μεγάλος πολεμιστής. 1055 01:01:19,980 --> 01:01:22,026 Με κάλεσες ένας ήρωας. 1056 01:01:23,201 --> 01:01:25,420 έχω ξοδέψει μια ζωή τρέξιμο. 1057 01:01:25,464 --> 01:01:28,510 Αυτό είναι τι κάνει καλό κλέφτη, 1058 01:01:28,554 --> 01:01:30,034 και είμαι ο καλύτερος. 1059 01:01:31,035 --> 01:01:32,906 Γεια σου... 1060 01:01:32,950 --> 01:01:34,821 Οποιοσδήποτε μπορεί να τρέξει. 1061 01:01:34,865 --> 01:01:36,693 Θα έπρεπε να ξέρω. 1062 01:01:38,564 --> 01:01:40,087 Χρειάζεται όμως ήρωας 1063 01:01:40,131 --> 01:01:43,700 να σηκωθεί και να αντιμετωπίσει τους φόβους του. 1064 01:01:45,049 --> 01:01:47,660 Δεν είμαι ήρωας. 1065 01:01:47,704 --> 01:01:49,880 Ναι, είσαι. 1066 01:01:49,923 --> 01:01:51,838 Απλώς δεν το ξέρεις ακόμα. 1067 01:01:51,882 --> 01:01:54,711 Αλί! Αλί! 1068 01:01:54,754 --> 01:01:57,061 Βρήκαμε το πέρασμα! 1069 01:01:58,062 --> 01:01:59,716 Έλα! 1070 01:02:05,112 --> 01:02:06,853 Πάμε. 1071 01:02:18,778 --> 01:02:19,953 Μοιάζει με διέξοδο. 1072 01:02:19,997 --> 01:02:22,913 Εκεί πέρα. 1073 01:02:31,051 --> 01:02:33,575 Ακούς νερό; 1074 01:02:33,619 --> 01:02:35,447 [Κραυγές] 1075 01:02:52,029 --> 01:02:53,987 Calvin: Σιρόκο! 1076 01:02:58,252 --> 01:03:01,473 Πάμε να σώσουμε η Πριγκίπισσα. 1077 01:03:11,309 --> 01:03:13,790 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. έρχομαι. 1078 01:03:13,833 --> 01:03:16,140 Κράτα το σορτς σου. 1079 01:03:19,186 --> 01:03:21,058 Yo. 1080 01:03:22,146 --> 01:03:24,148 Ω... υπέροχο. 1081 01:03:24,191 --> 01:03:26,106 Περισσότερα άσχημα νέα. 1082 01:03:26,150 --> 01:03:28,021 Τζίνι... 1083 01:03:28,065 --> 01:03:31,633 Κάνε με ο πιο ισχυρός άνθρωπος 1084 01:03:31,677 --> 01:03:33,070 στον κόσμο. 1085 01:03:34,723 --> 01:03:35,768 Γινώμενος. 1086 01:03:35,812 --> 01:03:40,817 Κάνε με τον πλουσιότερο άνθρωπο στον κόσμο. 1087 01:03:40,860 --> 01:03:42,079 Γινώμενος. 1088 01:03:43,863 --> 01:03:44,995 Λοιπόν; 1089 01:03:45,038 --> 01:03:45,909 Καλά τι; 1090 01:03:45,952 --> 01:03:48,302 Η τρίτη σας ευχή. 1091 01:03:48,346 --> 01:03:50,043 Τι θα λέγατε για διακοπές; 1092 01:03:50,087 --> 01:03:51,218 Herculaneum; 1093 01:03:51,262 --> 01:03:52,132 Πομπηία; 1094 01:03:52,176 --> 01:03:54,134 Άκουσα ότι ο Βεζούβιος ήταν ζεστός. 1095 01:03:54,178 --> 01:03:56,136 Νομίζω ότι θα το κρατήσω. 1096 01:03:56,180 --> 01:03:57,616 [Η πόρτα τρίζει] 1097 01:03:57,659 --> 01:03:58,791 Πίσω στη λάμπα. 1098 01:03:58,835 --> 01:04:01,185 [Γκρινιάζει] 1099 01:04:04,841 --> 01:04:07,147 Το δικό σου λατρευτικότητα; 1100 01:04:07,191 --> 01:04:08,192 Ναί; 1101 01:04:08,235 --> 01:04:10,150 Το παλάτι είναι γεμάτη 1102 01:04:10,194 --> 01:04:13,327 με χρυσό και κοσμήματα. 1103 01:04:13,371 --> 01:04:14,981 Και; 1104 01:04:15,025 --> 01:04:15,939 Και... 1105 01:04:15,982 --> 01:04:17,679 Όλοι οι ηγέτες όλων των εδαφών 1106 01:04:17,723 --> 01:04:18,855 είναι εδώ, 1107 01:04:18,898 --> 01:04:21,031 παρακαλώντας να δεσμευτεί την πίστη τους σε εσάς. 1108 01:04:21,074 --> 01:04:23,860 Θέλω να κάνεις κάτι για μένα. 1109 01:04:23,903 --> 01:04:27,298 Οτιδήποτε, το πιο πολύ υπέροχη αριστεία. 1110 01:04:27,341 --> 01:04:29,082 Φτιάξτε μια αγχόνη. 1111 01:04:29,126 --> 01:04:31,258 Αποκεφαλισμός; 1112 01:04:31,302 --> 01:04:34,131 Οι αγαπημένες μου διακοπές. 1113 01:04:34,174 --> 01:04:35,654 Ποιος είναι ο καλεσμένος της τιμής; 1114 01:04:35,697 --> 01:04:37,917 Η Πριγκίπισσα. 1115 01:04:37,961 --> 01:04:40,224 [Γελώντας] 1116 01:04:43,618 --> 01:04:44,924 [Camel brays] 1117 01:04:44,968 --> 01:04:46,883 Είσαι έτοιμος να φύγεις, Άλι; 1118 01:04:46,926 --> 01:04:48,101 Κάτι λείπει. 1119 01:04:48,145 --> 01:04:50,930 Ναι, περίπου 100 ακόμη άντρες. 1120 01:04:50,974 --> 01:04:52,801 Όχι, δεν είναι αυτό. 1121 01:04:52,845 --> 01:04:53,759 Πώς μπορείτε να οδηγήσετε μαζί μας 1122 01:04:53,802 --> 01:04:56,980 μοιάζει με κάποιον από τη Reseda; 1123 01:05:07,642 --> 01:05:08,643 Εκεί. 1124 01:05:08,687 --> 01:05:12,256 Με αυτό, είσαι πραγματικά ο αδερφός μας. 1125 01:05:12,952 --> 01:05:17,870 Τώρα είμαστε ο Αλί μπαμπά και οι 4 κλέφτες. 1126 01:05:17,914 --> 01:05:19,785 [Επευφημίες] 1127 01:05:21,961 --> 01:05:23,223 Cool. 1128 01:05:23,920 --> 01:05:25,922 [Φωνάζοντας] 1129 01:06:03,220 --> 01:06:06,658 Σήμερα σκουπίζω το τελευταίο ίχνος του αδελφού μου 1130 01:06:06,701 --> 01:06:09,922 από το πρόσωπο αυτής της γης. 1131 01:06:09,966 --> 01:06:11,402 Περιμένετε. 1132 01:06:16,276 --> 01:06:17,364 Ναί; 1133 01:06:17,408 --> 01:06:19,845 Κερδίζεις. 1134 01:06:21,151 --> 01:06:22,369 Ελευθερώστε την κόρη μου, 1135 01:06:22,413 --> 01:06:24,893 και θα συναινέσω να κυβερνά στο πλευρό σου. 1136 01:06:24,937 --> 01:06:27,331 εγώ όχι πια σε χρειάζομαι, κυρία. 1137 01:06:27,374 --> 01:06:30,334 Έχω τη λάμπα. 1138 01:06:31,074 --> 01:06:32,771 [Το πλήθος λαχανιάζει] 1139 01:06:52,051 --> 01:06:54,314 Για εγκλήματα ενάντια στο βασίλειο... 1140 01:06:54,358 --> 01:06:57,448 Για εσχάτη προδοσία... 1141 01:06:57,491 --> 01:07:01,017 Για συνεταιρισμό με τον εχθρό... 1142 01:07:01,060 --> 01:07:04,107 Για θεληματικότητα και ανυπακοή... 1143 01:07:04,150 --> 01:07:07,240 Για κλοπή οι βασιλικές καμήλες... 1144 01:07:07,284 --> 01:07:08,850 [καμήλα σπάει τον άνεμο] 1145 01:07:08,894 --> 01:07:11,157 Εεε! 1146 01:07:11,201 --> 01:07:13,812 Λούξορ Αλ Χασρέντ, 1147 01:07:13,855 --> 01:07:15,074 ανώτατος άρχοντας του σύμπαντος, 1148 01:07:15,118 --> 01:07:19,818 διακηρύσσει δια του παρόντος Πριγκίπισσα Σεχεραζάντ 1149 01:07:19,861 --> 01:07:21,254 ένας προδότης. 1150 01:07:21,298 --> 01:07:24,866 Η πρόταση είναι... 1151 01:07:24,910 --> 01:07:26,433 Θάνατος. 1152 01:07:52,851 --> 01:07:55,201 Δεν μου άρεσες ποτέ. 1153 01:08:16,135 --> 01:08:18,137 [Brays] 1154 01:08:30,584 --> 01:08:33,021 Κάνε κάτι. 1155 01:08:45,469 --> 01:08:47,427 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 1156 01:08:47,471 --> 01:08:48,428 Φυσικά. 1157 01:08:48,472 --> 01:08:50,169 Rishad: Φρουροί! 1158 01:08:50,213 --> 01:08:51,214 Μετά από αυτούς! 1159 01:08:51,257 --> 01:08:52,824 Πάμε. 1160 01:08:54,521 --> 01:08:56,828 Τα δάχτυλα των ποδιών μου. 1161 01:08:58,308 --> 01:08:59,091 Ωχ. 1162 01:08:59,135 --> 01:09:02,486 Κύριος, δραπετεύουν. 1163 01:09:03,530 --> 01:09:04,444 Βρείτε τα... 1164 01:09:04,488 --> 01:09:06,490 Και σκοτώστε τους! 1165 01:09:10,102 --> 01:09:12,235 Μετά από αυτούς! Είναι ξεφεύγοντας! Ερχομαι! 1166 01:09:12,278 --> 01:09:14,019 Πάω! Κίνηση! 1167 01:09:18,371 --> 01:09:19,242 Πάω! Κίνηση! 1168 01:09:19,285 --> 01:09:21,461 Αποκτήστε τα! Αποκτήστε τα! 1169 01:09:21,505 --> 01:09:24,029 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 1170 01:09:30,644 --> 01:09:31,950 Ευχαριστώ, Ali baba. 1171 01:09:31,993 --> 01:09:33,473 Είμαι για πάντα τον υπηρέτη σου. 1172 01:09:33,517 --> 01:09:34,996 θα σώσουμε ο πατέρας σου, 1173 01:09:35,040 --> 01:09:36,302 ή θα το κάνουμε πεθάνει προσπαθώντας. 1174 01:09:36,346 --> 01:09:39,349 Και ανησυχούσα ζητώντας από ένα κορίτσι να χορέψει. 1175 01:09:39,392 --> 01:09:41,133 Πάμε. 1176 01:09:41,177 --> 01:09:42,482 Γεια, εκεί πίσω... 1177 01:09:42,526 --> 01:09:45,181 Τι ψιθύρισες στο αυτί του σιρόκο; 1178 01:09:45,224 --> 01:09:48,575 Του είπα ότι θα το κάνω ανάψτε το επόμενο. 1179 01:10:03,634 --> 01:10:05,113 [Αναπνοή] 1180 01:10:06,202 --> 01:10:07,115 Λοιπόν; 1181 01:10:07,159 --> 01:10:09,074 Το πέρασμα φυλάσσεται έντονα. 1182 01:10:09,117 --> 01:10:10,945 Τότε θα πρέπει πάμε με άλλο τρόπο. 1183 01:10:10,989 --> 01:10:12,338 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 1184 01:10:12,382 --> 01:10:14,079 [Ο γάιδαρος που βράζει] 1185 01:10:17,648 --> 01:10:19,302 Calvin: Σέρι... 1186 01:10:20,477 --> 01:10:21,521 Τι είναι αυτό; 1187 01:10:21,565 --> 01:10:24,045 Ένας έμπορος με λάδι για το παλάτι. Γιατί; 1188 01:10:24,089 --> 01:10:29,181 Σκεφτείτε ότι ήρθε η ώρα να το κάνετε μια μικρή συναλλαγή δική μας. 1189 01:10:36,319 --> 01:10:39,539 Πέθανε, άπιστε. Χε χε χε. 1190 01:10:48,113 --> 01:10:52,204 Λάδι για τον υπέρτατο κυβερνήτης του σύμπαντος. 1191 01:11:09,656 --> 01:11:11,963 Βιασύνη. Ο χρόνος χάνεται. 1192 01:11:13,617 --> 01:11:15,445 Ναι. Ναι. 1193 01:11:18,317 --> 01:11:19,623 [Σφυρίχτρες] 1194 01:11:26,499 --> 01:11:28,327 Πάμε. 1195 01:11:32,462 --> 01:11:34,986 θα το φάω στο δρόμο. 1196 01:11:35,465 --> 01:11:36,988 [Αναπνοή] 1197 01:11:37,684 --> 01:11:40,470 Συγγνώμη, αγόρια. Η κουζίνα είναι κλειστή. 1198 01:11:40,513 --> 01:11:42,036 [Μυρίζει] 1199 01:11:42,080 --> 01:11:43,299 Παλιό μπαχαρικό; 1200 01:11:43,342 --> 01:11:44,561 Ω, όχι. 1201 01:11:44,604 --> 01:11:45,997 Πάρτε τον! 1202 01:11:46,040 --> 01:11:47,651 [φωνάζοντας] 1203 01:11:48,695 --> 01:11:50,567 Χε χε χε χε. 1204 01:12:05,582 --> 01:12:07,453 Ε; 1205 01:12:07,497 --> 01:12:09,107 Ωχ. 1206 01:12:09,150 --> 01:12:10,630 Αχ! 1207 01:12:10,674 --> 01:12:12,197 Απεργία! 1208 01:12:24,775 --> 01:12:26,342 Αχ! Αχ! 1209 01:12:30,520 --> 01:12:31,782 Χα χα! 1210 01:12:49,234 --> 01:12:50,714 Κλωτσήστε τον! 1211 01:12:51,541 --> 01:12:52,585 Καλό σουτ. 1212 01:12:52,629 --> 01:12:54,718 Εμείς; 1213 01:12:59,723 --> 01:13:01,246 Πάμε. 1214 01:13:02,682 --> 01:13:03,553 Ερχομαι! 1215 01:13:03,596 --> 01:13:05,511 [Γέλια] 1216 01:13:06,730 --> 01:13:07,644 Αυτό είναι, 1217 01:13:07,687 --> 01:13:10,473 την πόρτα του πύργου του Λούξορ. 1218 01:13:12,605 --> 01:13:15,086 Οποιαδήποτε πιθανότητα σας παιδιά τα παρατάω ειρηνικά; 1219 01:13:15,129 --> 01:13:16,479 Πάω! Rrr! 1220 01:13:16,522 --> 01:13:17,784 Μάλλον όχι. 1221 01:13:17,828 --> 01:13:20,700 Πάρε τη λάμπα. Θα τους κρατήσουμε μακριά. 1222 01:13:28,404 --> 01:13:30,623 Κύριε, ηττηθήκαμε! 1223 01:13:30,667 --> 01:13:33,626 να είσαι ήσυχος, μίζερο σκουλήκι. 1224 01:13:39,458 --> 01:13:41,591 Α, τώρα τι; 1225 01:13:42,592 --> 01:13:44,332 Τζίνι, σε διατάζω, 1226 01:13:44,376 --> 01:13:47,161 σκοτώστε τον ελευθερωτή. 1227 01:13:47,901 --> 01:13:49,903 Γιατί εσύ να γελάσω μαζί μου; 1228 01:13:49,947 --> 01:13:52,471 Αυτή ήταν η τρίτη σου επιθυμία, 1229 01:13:52,515 --> 01:13:55,735 αλλά δεν είσαι θα το πάρει. 1230 01:13:55,779 --> 01:13:57,737 Τα τζίνι δεν μπορούν να σκοτώσουν. 1231 01:13:57,781 --> 01:13:59,696 Κανόνες τζίνι. 1232 01:13:59,739 --> 01:14:01,524 Την επόμενη φορά... 1233 01:14:01,567 --> 01:14:03,787 Διαβάστε το εγχειρίδιο. 1234 01:14:04,788 --> 01:14:07,704 Δεν έχω το αγόρι... 1235 01:14:07,747 --> 01:14:09,923 Αλλά σε έχω ακόμα, 1236 01:14:09,967 --> 01:14:12,491 και αυτό σημαίνει Ο Αλαντίν θα πεθάνει. 1237 01:14:12,535 --> 01:14:13,666 Δεν θα το κάνουν ποτέ πάρε τη λάμπα. 1238 01:14:13,710 --> 01:14:16,843 Κύριε, παρακαλώ πάρε με μαζί σου! 1239 01:14:21,892 --> 01:14:23,720 Μπορεί να έχετε αποθηκεύσει η πριγκίπισσα, 1240 01:14:23,763 --> 01:14:26,723 αλλά θα το κάνεις ποτέ μην σώσεις τον Αλαντίν. 1241 01:14:26,766 --> 01:14:29,726 Βιασύνη! Φεύγει μακριά! 1242 01:14:37,342 --> 01:14:38,691 Έχει τη λάμπα! 1243 01:14:38,735 --> 01:14:40,780 Χωρίς αυτό, ο πατέρας μου θα πεθάνει! 1244 01:14:40,824 --> 01:14:42,782 Πρέπει να τον σταματήσουμε! 1245 01:14:42,826 --> 01:14:44,262 Πως; 1246 01:14:46,525 --> 01:14:47,831 ξέρω. 1247 01:14:56,883 --> 01:14:58,537 Ένα μαγικό χαλί; 1248 01:14:58,581 --> 01:14:59,843 Βιασύνη! 1249 01:15:01,453 --> 01:15:04,543 Λοιπόν, πώς κάνεις να ξεκινήσει αυτό το πράγμα; 1250 01:15:04,587 --> 01:15:07,372 Εσείς το προστάτε. 1251 01:15:08,982 --> 01:15:10,680 Giddyup. 1252 01:15:21,517 --> 01:15:22,822 Όχι πάλι. 1253 01:15:26,957 --> 01:15:28,959 [Το άλογο εγγίζει] 1254 01:15:31,831 --> 01:15:33,529 [Σφυρίχτρες] 1255 01:15:36,619 --> 01:15:38,664 Χα χα. 1256 01:15:41,014 --> 01:15:43,539 Πού είναι αυτό το αγόρι; 1257 01:15:45,976 --> 01:15:47,412 Ωχ! 1258 01:16:19,052 --> 01:16:20,924 Ωχ. 1259 01:16:23,056 --> 01:16:25,581 Ωχ! 1260 01:16:26,799 --> 01:16:28,758 Δώστε μου πίσω η λάμπα μου. 1261 01:16:28,801 --> 01:16:31,543 Ουάου. Είσαι τρελός; 1262 01:16:31,587 --> 01:16:33,589 Πιθανώς. 1263 01:16:34,677 --> 01:16:35,852 Εσύ άθλιο δείγμα. 1264 01:16:35,895 --> 01:16:39,290 Έχεις καταστρέψει τα πάντα. 1265 01:16:40,117 --> 01:16:41,945 Αυτό πονάει; 1266 01:16:43,947 --> 01:16:47,603 Δεν θέλω ποτέ ξεχάστε αυτή τη στιγμή. 1267 01:16:48,952 --> 01:16:49,822 Δεν θα το κάνετε. 1268 01:16:49,866 --> 01:16:51,607 Αχ! 1269 01:16:52,912 --> 01:16:55,828 [Κραυγές] 1270 01:17:08,885 --> 01:17:11,627 Αχ! 1271 01:17:16,893 --> 01:17:17,981 Ω, όχι. 1272 01:17:18,024 --> 01:17:24,683 [Σπαίζει τον άνεμο] 1273 01:17:24,727 --> 01:17:26,816 Ωχ. 1274 01:17:31,037 --> 01:17:31,951 Μητέρα. 1275 01:17:31,995 --> 01:17:34,040 Είσαι ασφαλής. 1276 01:17:51,057 --> 01:17:53,016 Γιο, Κάλβιν. 1277 01:17:53,059 --> 01:17:54,887 Χαίρομαι που σας βλέπω, σπίτια. 1278 01:17:54,931 --> 01:17:56,106 τα κατάφερες, 1279 01:17:56,149 --> 01:17:58,935 και ανησυχούσες δεν ήσουν αρκετά καλός. 1280 01:17:58,978 --> 01:18:01,372 Κοιτάξτε σας. 1281 01:18:01,415 --> 01:18:02,721 [Sniff Sniff] 1282 01:18:02,765 --> 01:18:04,549 Πότε ήταν η τελευταία φορά άλλαξες το πουκάμισο; 1283 01:18:04,592 --> 01:18:07,900 Γεια, δεν ήταν ακριβώς μια περιήγηση 3 ωρών, εντάξει; 1284 01:18:07,944 --> 01:18:09,119 Εντάξει, εντάξει. 1285 01:18:09,162 --> 01:18:10,903 Τινάξτε το. 1286 01:18:10,947 --> 01:18:13,514 Το σημαντικό το έκανες, 1287 01:18:13,558 --> 01:18:15,560 και καλά το έκανες. 1288 01:18:35,580 --> 01:18:38,714 νόμιζα ότι θα το έκανα να μην σε ξαναδώ. 1289 01:18:40,106 --> 01:18:41,934 Πατέρας. 1290 01:18:41,978 --> 01:18:43,719 Κόρη. 1291 01:18:45,938 --> 01:18:47,897 [Γκρίνια] 1292 01:18:51,465 --> 01:18:53,598 Πολλά έχουν συμβεί. 1293 01:18:53,641 --> 01:18:56,079 Μη ρωτάς. 1294 01:18:56,122 --> 01:18:58,995 δεν ξέρω ποιος είσαι, 1295 01:18:59,038 --> 01:19:01,649 κι όμως νιώθω... 1296 01:19:01,693 --> 01:19:03,042 Ήμασταν φίλοι για την αιωνιότητα. 1297 01:19:03,086 --> 01:19:06,132 Κοιμήθηκες μέσα από το μεγαλύτερο μέρος του. 1298 01:19:08,178 --> 01:19:09,962 Ο ντελιβεράς. 1299 01:19:10,658 --> 01:19:11,747 Ο ντελιβεράς. 1300 01:19:11,790 --> 01:19:13,096 Calvin Fuller, κύριε, 1301 01:19:13,139 --> 01:19:15,707 από τη Reseda. 1302 01:19:17,056 --> 01:19:19,058 ευχαριστώ, Calvin Fuller, 1303 01:19:19,102 --> 01:19:21,974 για να φέρεις όλοι μαζί. 1304 01:19:26,979 --> 01:19:28,067 Αλί μπαμπά, κύριε. 1305 01:19:28,111 --> 01:19:30,026 Κάποτε ένας κλέφτης, τώρα στην υπηρεσία σας. 1306 01:19:30,069 --> 01:19:32,811 Ευχαριστώ, Ali baba. 1307 01:19:32,855 --> 01:19:35,988 Ελα. Οι δικοί μας άνθρωποι περιμένουν. 1308 01:19:36,032 --> 01:19:39,905 Γεια σου. Όχι όλοι με ευχαριστεί αμέσως. 1309 01:19:39,949 --> 01:19:41,559 [Επευφημίες] 1310 01:20:16,812 --> 01:20:18,509 Είναι καιρός; 1311 01:20:20,163 --> 01:20:22,252 Πρέπει να πάω σπίτι, Σέρι. 1312 01:20:22,295 --> 01:20:26,952 Τότε είναι αλήθεια; Μας αφήνεις; 1313 01:20:26,996 --> 01:20:28,258 Ναι. 1314 01:20:32,262 --> 01:20:35,265 Κάθε ήρωας πρέπει έχουν ένα από αυτά. 1315 01:20:43,099 --> 01:20:45,057 Ελβετικό μαχαίρι. 1316 01:20:45,101 --> 01:20:46,624 Τα σκάβουν οι νεοσσοί. 1317 01:20:46,667 --> 01:20:48,060 Ω. 1318 01:20:58,375 --> 01:21:00,246 Ευχαριστώ αδερφέ. 1319 01:21:04,381 --> 01:21:07,340 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 1320 01:21:07,384 --> 01:21:09,125 θα σου έδινα ο λόγος μου, 1321 01:21:09,168 --> 01:21:11,605 αλλά τι καλό είναι ο λόγος του κλέφτη; 1322 01:21:11,649 --> 01:21:14,304 Πολύ καλό. 1323 01:21:20,223 --> 01:21:22,660 σε νόμιζα θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει. 1324 01:21:36,369 --> 01:21:39,329 Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ. 1325 01:21:40,112 --> 01:21:41,809 Όπου κι αν... 1326 01:21:41,853 --> 01:21:44,247 Δεν έχει σημασία πότε... 1327 01:21:45,030 --> 01:21:47,946 θα σε βρω. 1328 01:22:13,798 --> 01:22:15,147 Calvin, αγόρι μου! 1329 01:22:15,191 --> 01:22:16,409 Είμαι στη διάθεσή σας 1330 01:22:16,453 --> 01:22:19,021 να σε πάει οπουδήποτε που θέλετε ανά πάσα στιγμή. 1331 01:22:19,064 --> 01:22:21,937 Θέλεις να δεις οι πυραμίδες ανεβαίνουν, 1332 01:22:21,980 --> 01:22:22,763 το κατάλαβες. 1333 01:22:22,807 --> 01:22:24,635 Τι γίνεται με την εποχή των παγετώνων; 1334 01:22:24,678 --> 01:22:25,984 Είναι φοβερό. 1335 01:22:26,028 --> 01:22:27,116 Τι πιστεύεις; 1336 01:22:27,159 --> 01:22:30,684 Ακούω ότι η Ρεσέντα είναι ωραία αυτή την εποχή του χρόνου. 1337 01:22:34,950 --> 01:22:37,648 Ναι. 1338 01:22:41,260 --> 01:22:45,134 Ναι-χα! 1339 01:22:49,616 --> 01:22:52,010 Πολύ αστείο, αχμέδ. 1340 01:22:52,054 --> 01:22:53,620 Έλιοτ. 1341 01:22:53,664 --> 01:22:54,882 Φούλερ. 1342 01:22:54,926 --> 01:22:56,667 Γεια, εμ, ωραίο ζιτ. 1343 01:22:56,710 --> 01:22:58,886 Πείτε γεια στη μετά θάνατον ζωή. 1344 01:23:09,897 --> 01:23:11,029 [Γκρινιάζει] 1345 01:23:11,073 --> 01:23:13,989 Έλιοτ, μπορώ δανειστείτε το αυτοκίνητό σας απόψε; 1346 01:23:18,950 --> 01:23:20,778 Ε, ευχαριστώ. 1347 01:23:31,963 --> 01:23:35,445 Συνέχισε, Κάλβιν. Κάντε το σωστό. 1348 01:23:37,490 --> 01:23:38,970 Ευχαριστώ, Charley. 1349 01:23:40,058 --> 01:23:41,538 θα. 1350 01:23:49,807 --> 01:23:51,939 Γεια, Valery, κοίτα, χμ, 1351 01:23:51,983 --> 01:23:53,028 περίπου απόψε... 1352 01:23:53,071 --> 01:23:55,987 Δεν είσαι ποτέ θα το ξεχάσω. 1353 01:23:56,031 --> 01:23:58,468 Κοίτα, Βαλέρι... 1354 01:23:58,511 --> 01:24:00,078 Αυτή η βέττα εκεί έξω, είναι... 1355 01:24:00,122 --> 01:24:01,949 Δεν είναι δικό μου. 1356 01:24:05,083 --> 01:24:06,519 Δεν είναι δικό σου; 1357 01:24:06,563 --> 01:24:07,520 Οχι. 1358 01:24:07,564 --> 01:24:09,957 Τότε μπορείς να ξεχάσεις περίπου απόψε. 1359 01:24:10,001 --> 01:24:12,003 Αυτό σκέφτηκα. 1360 01:24:12,047 --> 01:24:14,049 Γεια σου, Τσάρλι. 1361 01:24:14,484 --> 01:24:18,357 Δώστε τα πίσω στον Έλιοτ όταν ξυπνήσει. 1362 01:24:26,931 --> 01:24:29,412 Δεν θέλεις πήγαινε στο χορό 1363 01:24:29,455 --> 01:24:31,675 σε εκείνο το παλιό πράγμα. 1364 01:24:31,718 --> 01:24:33,198 Σέρυ! 1365 01:24:37,072 --> 01:24:38,290 Ωχ. 1366 01:24:38,334 --> 01:24:40,336 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1367 01:24:40,379 --> 01:24:43,382 Ας πούμε είσαι η πρώτη μου επιθυμία. 1368 01:24:43,426 --> 01:24:46,472 Πρώτα; Τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 1369 01:24:46,516 --> 01:24:49,258 Θα δεις.